Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
m.l. tammes du bouwcentrum de rotterdam a proposé les valeurs figurant au tableau pour quatre bâtiments:
mit sehr gut isolierenden rolläden kann man den k-nachtwert unter 1, den tages- und nachtwert unter 3 bringen.
ainsi au cours d'une campagne de mesures faite par le bouwcentrum de rotterdam, mm. tammes et van bremen ont relevé pour deux appartements de caractéristiques identiques des consommations respectivement de 0,61 et 2,01 m3 de gaz par degré jour (relevé sur deux saisons).
so stellten z.b. herr tammes,und herr van bremen im rahmen einer meßkampagne des bouwcentrums in rotterdam fest, daß in zwei völlig identisohen wohnungen 0,61 bzw. 2,01 m3 gas pro gradtag (über zwei heizperioden gemessen) verbraucht wurden.