Vous avez cherché: j'espère que tout va bien pour toi (Français - Allemand)

j'espère que tout va bien.
ich hoffe, dass alles in ordnung ist.

j'espère que tout se passera bien.
ich hoffe, dass alles gut wird.

j' espère que tout ira pour le mieux.
wir wünschen viel glück dabei.

j'espère que tout cela est clair.
die präsidentin. - gibt es einwände?

tout va bien.
alles ist gut.

-- et j'espère que tout ira bien jusqu'à la fin, dit-elle.
»ich will nur hoffen, daß schließlich alles in ordnung kommt,« sagte sie, »aber glauben sie mir, daß sie gar nicht vorsichtig genug sein können.

j'espère que tout ne restera pas peine et tourment.
doch beide sind nach wie vor alltagswirklichkeit.

tout va bien donc (?).
alles in ordnung also (?).

j'espère que tout le monde comprendra cette attitude logique.
ich richte daher an den derzeitigen irischen finanzminister öffentlich die bitte, gegen eine annahme des vorliegenden Änderungsantrags auf ratsebene ein veto einzulegen.

jusqu' ici, tout va bien.
so weit, so gut.

jusque là tout va bien.
so weit, so gut.

es-tu sûr que tout va bien se passer?
bist du sicher, dass alles gut gehen wird?

tout va bien jusque-là.
so weit, so gut.

cependant cela ne veut pas dire que tout va bien dans l'union.
das bedeutet jedoch nicht, dass in unserer union alles zum besten steht.

mais, sa maman lui répète que tout va bien et que c’est pour son bien.
aber ihre mutter sagt ihr, dass alles in ordnung und die behandlung gut für sie sei.

jusqu’à présent, tout va bien
so weit, so gut

et jusqu’àprésent, tout va bien.
soweit, so gut.

j'espère que toutes les parties l'accepteront dans un esprit de compromis.
ich hoffe, daß ihn alle beteiligten als einen solchen kompromiß akzeptieren werden.

jusqu'ici, monsieur le président, tout va bien.
so weit, so gut.

bien sûr, vous voulez savoir si tout va bien.
sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.