Vous avez cherché: malheureuse (Français - Allemand)

malheureuse-
dadurch wur-

elle a l'air malheureuse.
sie sieht unglücklich aus.

elle est riche mais malheureuse.
sie ist reich, aber nicht glücklich.

la malheureuse frémit de tout son corps.
die unglückliche zitterte am ganzen körper.

chez certains, ils ne poussent malheureuse ment plus.
er hat einen Änderungsantrag ausgearbeitet, der den kommissionsvorschlag vom kopf auf die füße stellt.

"on ne peut malheureuse de du secteur privé.
bei der behauptet werden, dass eu valho, p/ppe).

malheureuse ment, il n'en a pas été ainsi.
heute begehen unsere regierungen den gleichen fatalen fehler.

– quel amour ! » dit la malheureuse en frémissant.
»welche liebe!« sagte die unglückliche bebend.

malheureuse ment, le parlement en a été saisi trop tard.
1-105/83) nachzukommen? kommen?

malheureuse ment, malgré une dotation financière plus importante et
programm mit hochgesteckten zielen zur steigerung der

la malheureuse serait toujours éveillée assez tôt pour mourir.
die unglückselige würde immerhin früh genug geweckt werden, um in den tod zu gehen.

l'introduction de la proposition de règlement est déjà malheureuse.
das gilt genauso für die ebene des europäischen binnen marktes, für den handel, der für uns alle so wichtig ist, wie eben auch für den weltmarkt.

la malheureuse ! elle ne sait même pas ce qui l'attend !
die unglückliche! sie weiß nicht einmal, was sie erwartet.

jouez-vous pour échapper à la routine ou une vie malheureuse?
kommen sie aus langeweile ins online casino oder gelingt es ihnen dort am besten, ihren alltagsfrust zu vergessen?

je pense malheureuse ment que la coopération avec la commission est bien mauvaise.
im an schluß an meine petition ist mir nun eine weitere petition zugegangen, die etwa 20000 personen unterzeichnet haben.

autour de cette sombre et malheureuse figure, il y avait rayonnement.
diese düstere und unglückliche erscheinung hatte auch ihr glück.

ce sont des petits faits significatifs d'une récupération malheureuse. reuse.
duverger (gue), berichterstatter. - (fr) ich möchte eine sache noch richtigstellen, denn beim verlesen mei-

les circuits «logique programmable» liés à une modification malheureuse du logiciel.
programmierbare logikschaltkreise risiken kommen also die risiken durch un angemessene softwareänderungen.

-- non, monsieur, rien maintenant; je ne suis plus ni effrayée ni malheureuse.
ich bin weder furchtsam noch unglücklich!«

en période de récession, malheureuse ment, ils reculent bien souvent devant cette obligation.
für die bürger bestehen die schlüsselelemente eines gut funktionierenden arbeitsmarktes darin, über eine ange messene berufliche qualifikation zu verfügen und bei der berufswahl fundiert beraten zu werden.