Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elimination des odeurs emanant de lubrifiants a l'aide d'une combinaison de thiazoles et d'un masque anti-odeurs
geruchsbeseitigung bei schmiermitteln durch verwendung einer kombination von thiazolen und geruchsmaskierungsmitteln
melanges polymeres utilises pour la production de recipients remplissables a chaud et ayant des proprietes de barrieres anti-gaz ameliorees.
polymere mischungen fÜr heissfÜllbare behÄlter mit verbesserten gasbarrieren-eigenschaften.
oxidation sèche pour procédé locos utilisant un masque anti-oxidation comportant une couche tampon en oxide et une pile en nitrure de silicium et dispositf semiconducteur utilisant ce masque anti-oxidation
trockene oxidation für locos isolationsverfahren unter verwendung einer anti-oxidationsmaske mit einer unterschicht aus oxid und einem stapel aus siliziumnitrid und halbleiteranordnung mit dieser anti-oxidationsmaske
utiliser un masque doté d’un filtre anti-gaz (masque de type en 14387:2004 équipé d’un filtre de type a1) dans les lieux insuffisamment ventilés».
bei ungenügender lüftung atemschutz mit gasfilter (atemschutzgerät nach en 14387:2004 mit filter a1) tragen.“
«utiliser un masque doté d’un filtre anti-gaz (masque de type en 14387:2004 équipé d’un filtre de type a1) dans des lieux insuffisamment ventilés»
„bei ungenügender lüftung atemschutz mit gasfilter (atemschutzgerät nach en 14387:2004 mit filter a1) tragen.“
l’ utilisation d’ un masque anti-poudre est recommandée (conformément à la norme en140ffp1), ainsi que de gants, vêtements de travail et lunettes protectrices homologuées.
staubschutzmaske (gemäß norm en140ffp1), handschuhe, arbeitsoverall und zertifizierte schutzbrille tragen.
masque anti-poussière (67) sur lequel est fixé un serre-tête à parties multiples (100), ledit masque anti-poussière ayant des emplacements de fixation gauche et droite de serre-tête (62, 64) définissant un trajet de serre-tête (h), le serre-tête à parties multiples (100) comprenant un matériau de serre-tête (54) extensible le long du trajet de serre-tête (h) entre les emplacements de fixation gauche et droite de serre-tête (62, 64), le matériau de serre-tête (54) ayant au moins une ligne d'entaille longitudinale (s), ce par quoi au moins une ligne d'entaille longitudinale (s) définit un serre-tête à au moins ceux parties.
gesichtsmaske (67) mit einem daran befestigten mehrteiligen kopfband (100), wobei die gesichtsmaske einen kopfbandpfad (h) definierende linke und rechte kopfbandbefestigungsstellen (62, 64) aufweist, das mehrteilige kopfband (100) ein kopfbandmaterial (54) aufweist, das entlang dem kopfbandpfad (h) zwischen den linken und rechten befestigungsstellen (62, 64) streckbar ist, und das kopfbandmaterial (54) mindestens eine längstrennungslinie (s) aufweist, wodurch die mindestens eine längstrennungslinie (s) mindestens ein zweiteiliges kopfband definiert.