Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pneumatique pour roue de véhicule selon la revendication 3, dans lequel le transfert d'efforts s'effectue par un moment de force.
luftreifen für kraftfahrzeugräder nach anspruch 3, bei dem die Übertragung der kräfte über ein drehmoment erfolgt.
ce dispositif de blocage ne peut être libéré que par l'application d'un moment de force avec lequel l'appareil est détruit.
die blockiervorrichtung kann nur mit einem kraftmoment überwunden werden, mit dem das gerät zerstört wird.
méthode de fabrication des éléments de transport de force, notamment de transport de moment de rotation
verfahren zur herstellung von kraftübertragenden, insbesondere drehmomentübertragenden elementen
tournevis qui, tout en conservant une valeur limite apparente d'élasticité, est capable d'enregistrer une modification du moment de force et un déplacement angulaire.
schrauber, bei dem unter einhaltung eines fliessgrenzwertes eine veränderung des drehmomentes und des drehwinkels erfasst wird.
le dispositif comprend enfin un clavier d'ordinateur personnel qui est équipé d'un capteur de force et/ou de moment de ce type.
schliesslich eine personalcomputer-tastatur die mit einem solchen kraft- und/oder momentensensor ausgestattet ist.
l' année dernière, la 56e commission des droits de l' homme a eu, comme c' est inévitable, ses moments de force et de faiblesse.
die 56. sitzung der un-menschenrechtskommission, die im letzten jahr stattfand, hatte zwangsläufig licht- und schattenseiten.