Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
effectuer ce travail, découvrir les produits et puis se rendre compte que ceux qui en ont besoin ne peuvent pas les utiliser serait une obscénité sans nom.
es wäre doch wohl widerlich, diese arbeiten durchzuführen, die produkte zu entdecken und dann festzustellen, dass diejenigen, die sie benötigen, sie nicht nutzen können.
vous prenez soin d'observer et d'exercer la diligence de rigueur pour veiller à ce que les programmes, la diffusion et/ou le logiciel skype (i) ne soient pas utilisés pour attaquer des individus, organisations, congrégations, dénominations ou sectes quels qu'ils soient ; (ii) ne contiennent aucune annonce ou promotion interdite par la loi ; (iii) ne soient pas utilisés pour émettre des déclarations fausses ou injustifiées concernant des produits ou services quels qu'ils soient ; (iv) ne présentent aucun contenu ni aucune annonce de caractère diffamatoire, obscène, profanatoire, indécent, vulgaire, répugnant ou offensant, qu'il s'agisse du thème traité ou du traitement accordé ; (v) ne contiennent aucun témoignage ne pouvant pas être certifié ; (vi) ne contiennent aucune description ou référence relative des sujets considérés comme inacceptable dans les discussions de groupes sociaux (par exemple, profanation, obscénités) ou (vii) ne soient pas utilisés en rapport avec des annonces publicitaires ou des annonces qui peuvent, de l'avis de skype, être injurieux ou nuisible aux intérêts du grand public, de skype, des acteurs de bonne foi du secteur de la publicité et aux entreprises respectables en général.
sie verpflichten sich, mit gebotener sorgfalt dafür zu sorgen, dass die programme, broadcasts und/oder die skype-software (i) nicht für angriffe auf einzelpersonen, organisationen, glaubensrichtungen oder glaubensgemeinschaften verwendet werden; (ii) keine gesetzlich verbotenen mitteilungen oder werbeaussagen enthalten; (iii) nicht für falsche oder ungerechtfertigte aussagen oder behauptungen bezüglich eines produkts oder einer dienstleistung verwendet werden; (iv) keine inhalte oder mitteilungen enthalten, die inhaltlich oder in der darstellung verleumderisch, obszön, schändlich, unanständig, vulgär, abstoßend oder beleidigend sind; (v) keine empfehlungen enthalten, die nicht belegt werden können; (vi) keine beschreibungen oder verweise auf themen enthalten, die nicht als diskussionsthemen für gruppen in sozialen netzwerken geeignet sind (z.