Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispositif de broyage automatique pour l'élimination du material poilu se trouvant dans l'intérieur du fond d'un artichaut
automatische mahleinrichtung zur entfernung des haarigen materials im inneren von artichokenböden
le produit textile de dépoussiérage selon la revendication 15, dans lequel ledit fil poilu texturé est un fil assemblé parallèle non entrelacé de polyamide, polyester ou polypropylène.
staubsammeltextilprodukt nach anspruch 15, wobei der texturierte florfaden (2) ein unverflochtener parallel zusammengefügter polyamid-, polyester- oder polypropylenfaden ist.
la question, déjà complexe, de savoir dans quelle mesure une baisse de la poilu tion en un lieu peut compenser une augmentation ailleurs est encore aggravée pa la variété des types de pollution.
sie besagte, daß in den fällen, in denen der ort, an dem der schaden eingetreten ist, ein anderer ist als derjenige, an dem die schadensverursachende handlung stattfindet, der kläger die wahl zwischen diesen beiden orten hat.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit fil poilu texturé (2) est un fil assemblé parallèle non entrelacé de polyamide, polyester ou polypropylène.
verfahren nach anspruch 1, wobei der texturierte florfaden (2) ein unverflochtener parallel zusammengefügter polyamid-, polyester- oder polypropylenfaden ist.
le produit textile de dépoussiérage selon la revendication 16, dans lequel ledit fil poilu texturé (2) comporte un taux de 78 dtex avec 136 micro-filaments en tout.
staubsammeltextilprodukt nach anspruch 16, wobei der texturierte florfaden (2) eine stärke von 78 dtex mit insgesamt 136 mikrofasern hat.
l'écorce des jeunes branches est verte et pourvue d'une faible densité de trichomes poilus qui démangent fortement, mais qui décroissent avec l'âge.
die rinde junger Äste ist grün und spärlich mit striegelhaarigen trichomen besetzt, die stark jucken, im alter jedoch abfallen.