Vous avez cherché: que veux tu faire (Français - Allemand)

que veux-tu faire ?
was willst du machen?

-- et que veux-tu faire un jour?
– und was wirst du einmal für einen lebensberuf haben?

que veux-tu faire à l'avenir ?
was möchtest du zukünftig machen?

pourquoi veux-tu faire cela ?
warum willst du das tun?

que veux-tu apprendre ?
was willst du lernen?

que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

qu'aimes tu faire ?
was machst du gern ?

qu'aimerais-tu faire ?
was würdest du gerne machen?

que veux-tu ainsi signifier ?
was willst du damit sagen?

veux-tu du lait ?
hättest du gerne etwas milch?

-- comment veux-tu...?
»wie soll ich das?«

comment les veux-tu ?
wie willst du sie?

-- que veux-tu dire? demanda mary, inquiète.
– was in aller welt hast du? fragte beunruhigt das junge mädchen.

veux-tu m'épouser ?
willst du mich heiraten?

avec qui veux-tu parler?
mit wem willst du sprechen?

veux tu sortir aujourd' hui
willst du heute raus gehen

veux-tu que je t'aide ?
willst du, dass ich dir helfe?

combien de pommes veux-tu ?
wie viele Äpfel willst du?

combien de temps veux-tu donc encore faire ça ? arrête donc, enfin !
wie lange willst du das denn noch machen? hör doch endlich auf damit!

combien d'argent veux-tu ?
wie viel geld möchtest du?