Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'équipe kde
kde-team
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monsieur le commissaire, vous et cette commission devez encore toujours fournir une évaluation pour la turquie.
herr kommissar, sie werden mit dieser kommission noch eine bewertung zur türkei abgeben müssen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
son motif à carreaux trendy donne à cette chemise une allure tout à fait spéciale et unique en son genre.
diese trendige karooptik verleiht diesem hemd einen ganz speziellen und individuellen charakter.
Dernière mise à jour : 2012-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cher joueur, je m'appelle sara et je fais partie de l'équipe zylom.
hallo, ich bin sara von zylom.
Dernière mise à jour : 2010-06-18
Fréquence d'utilisation : 27
Qualité :
graphique 18: comment vous et vos collègues avez-vous acquis ces compétences et cette expertise?
abbildung 16: für wie wichtig halten sie die fähigkeit, einen geschäftsplan für eine elearningumgebung zu erstellen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24 dans un espace de travail virtuel comment vous et vos collègues avez-vous acquis ces compétences et cette expertise?
für wie wichtig halten sie die fähigkeit, gruppen von lernenden in einem virtuellen arbeitsumfeld zu moderieren und zu motivieren ? wie haben sie und ihre kollegen diese fähigkeiten und fachkenntnisse erworben?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emportez tous vos médicaments et cette notice avec vous et donnez les informations complètes quant aux traitements que vous prenez.
nehmen sie diese packungsbeilage und/oder die tabletten mit, damit eine umfassende information ihrer aktuellen medikation vorliegt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avancer d'une éta pe dans l'historique de navigation.
im verlauf einen schritt vor gehen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la magie est toujours au rendez-vous, et cette fois-ci, la nouvelle compatibilité eye toy permettra aux sorciers et sorcières en herbe de tester leurs pouvoirs magiques devant leur télé.
zusätzlich zum zauberhaften charme der vorgänger verfügt harry potter und der gefangene von askaban jetzt über eyetoy-kompatibilät, damit auch hobby-alchemisten und junge zauberer ihre formeln vor dem fernseher üben können.
Dernière mise à jour : 2011-05-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enveloppe d'oreiller selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une couche (12a) de réflexion thermique est prévue entre la chemise mince (8a, 14) et la seconde surface (6a) de façon à limiter un transfert de chaleur entre cette chemise et cette surface.
kissenüberzug nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine wärmereflektierende schicht (12a) vorgesehen ist zwischen der dünnen hülle (8a, 14) und der zweiten fläche (6a), um den wärmetransport dazwischen zu begrenzen.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :