Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les italiens parvinrent à établir une brève occupation militaire de l'ethiopie mais eurent à faire face à une résistance farouche de la part des ethiopiens.
“የኢጣሊያ መንግስት ገዢነትን አሜን ብለህ ተቀበል” ተብለው ሲጠየቁ “የኢትየጵያ ህዝብ ለዚህ ጠላት እንዳይገዛ አውግዣለው፡፡
en honneur de sa victoire à adoua et de ses efforts pour réformer l'ethiopie à sa façon, une statue de ménélik ii a été érigée dans le quartier d'arada, dans le centre-ville de la capitale addis abeba.
ለዚህ የአድዋ ድልና ሀገሪቱ ዘመናዊ እንድትሆን ላደረጉት ጥረት መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ይህ ሐውልት በመሐል አዲስ አበባ አራዳ ጊዮርጊስ ቆመላቸው፡፡