Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a longtemps que je t'aime
but touch you i cannot do
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.
it has been a long time since i saw him.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«Ça fait longtemps que je joue ici avec [jaroslav] halak.
“it’s been a long time since i played here with [jaroslav] halak.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela fait longtemps que je négocie avec le conseil.
i have been negotiating with the council for quite a long time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ca fait longtemps que je veux faire un site internet.
i've been meaning to setup a web site for ages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.
it's been a long time since i've had a real vacation.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parce que je t`aime
i will sleep my love see you tomorrow
Dernière mise à jour : 2021-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela fait longtemps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela fait longtemps que je préconise l'établissement d'objectifs exigeants.
i have argued for a long time that we need to set demanding targets.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
donc cela fait longtemps que je veux trouver un autre moyen d'explorer.
so, i've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c est comme ca que je t aime
it's how i like you
Dernière mise à jour : 2023-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela fait longtemps que personne n'a pas fait cet enchaînement.
not easy. it's a big one, a heavy one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela fait longtemps que je prône une participation plus directe des parlementaires dans cette démarche.
i've long been an advocate for getting parliament more involved in this.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: