Vous avez cherché: à côté de cela (Français - Anglais)

il y a quand même eu 5 à côté de cela.
and this phenomenon has it in itself.

À côté de cela, il présente des aspects négatifs.
however, there are negative aspects.

et, à côté de cela, il souhaite rejoindre l'otan.
and at the same time, he wants to join nato.

a côté de cela, deux idées faussescirculent :
beside this two false ideas circulate:

À côté de cela, que vaut le plaisir intime du collectionneur ?
what was the collector’s private satisfaction when compared to that?

des douaniers qui assument à côté de cela d ' autres fonctions.
(the session was adjourned for five minutes)

a côté de cela, il faut des connaissances techniques.
2) by close collaboration between teacher and programmer.

a côté de cela, il est interdit de fumer:
smoking is also prohibited:

À côté de cela, je soutiens vos idées de réformes de l' omc.
in addition, i endorse your ideas about reorganisation of the wto.

À côté de cela, le rôle des autorités locales et régionales doit être renforcé.
in addition, the involvement of local and regional authorities must increase.

a côté de cela, il y a le rue principal jarnvagsgatan.
next to it there is the main street jÄrnvÄgsgatan.

À côté de cela les effets associés à ce supplément est l'amincissement du sang.
along side it effects associated with this supplement is thinning of blood.

À côté de cela, des écoles secondaires techniques et professionnelles ont des places libres.
what was more, the technical and vocational secondary schools often had empty places.

a côté de cela, les frais encourus seraient remboursés per diem.
in addition expenditure should be refunded on a daily basis.

a côté de cela, les tâches importantes du collège consistent à :
he must in any case supply proof of his knowledge of general internal medicine.

a côté de cela, il y a une forte orientation vers le surnaturel.
besides that, there is a strong inclination to the supernatural.

À côté de cela, les autres initiatives annoncées par le plan d'action national seront exécutées.
the other initiatives announced in the national action plan will be carried out alongside this.

156. À côté de cela, il existe divers autres droits à une interruption temporaire de la carrière:
156. workers also enjoy the following rights to a temporary career break:

on cherchera en vain, du côté de la défense, une confirmation sérieuse de cela.
as far as defence was concerned, one would search in vain for a plausible confirmation of that statement.

À côté de cela, il importe de tenir également compte d' un ensemble de développements positifs au kazakhstan.
on the other hand, it is important to take a number of positive developments in kazakhstan into consideration as well.