Vous avez cherché: ça me touche, c'est trop gentil (Français - Anglais)

c’est trop gentil !
Ça, c’est pendant.

en tous cas, ça me touche...
en tous cas, ça me touche...

agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !
agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !

ce qui me touche, c’est l’authenticité de son langage.
what moves me is the authenticity of his language.

merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx
merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx

Ça me touche beaucoup cette affection des animaux.
it is very touching this affection of animals."

Ça me touche sous un certain angle, mystérieux, pas directement.
Ça me touche sous un certain angle, mystérieux, pas directement.

moe : merci!!! c’est trop gentil ce que tu me dis je plane! :-)
i second the recommendation of this video – it’s so sensible and good!

je ne lui ferai qu'un reproche, il a cédé à son tempérament, il est trop gentil.
this regulation calls for various comments.

merci odora! ça fait plaisir!!! ça me touche "voisin"!!!!
merci odora! ça fait plaisir!!! ça me touche "voisin"!!!!

alors merci beaucoup d’avoir fait l’effort, ça me touche beaucoup.
alors merci beaucoup d’avoir fait l’effort, ça me touche beaucoup.

bien des gens l’auraient mérité. donc qu’on ait pensé à moi, ça me touche beaucoup!
many people deserved it. being selected touches me immensely!”

je sens que c'est toute la province qui veut aider les enfants et ça me touche tellement » témoigne madame jacqueline lessard.
i feel that the whole province wants to help the children, it’s so touching for me” related jacqueline lessard.

c'est très gentil de me dire que tu préfères mon style...! 😍😊🙏🏻 merci énormément, ça me touche sincèrement ! 🖤🖤🖤🔥✨
it's very nice to tell me that you prefer my style ...! 😍😊🙏🏻 thank you very much, it touches me sincerely! 🖤🖤🖤🤗🔥✨

moi, ça me touche personnellement, car je ne peux plus y aller, alors que ç’a été l’une des plus belles expériences de ma vie.
i am personally touched because i can’t go anymore, while it has been one of the very best experiences of my life.

je ne supporte pas l'idée de quoi que ce soit qui commence au début, vous savez, début, milieu et fin, ça me terrifie vraiment, parce que ma vie est trop imprévue et confuse, et c'est comme ça que je l'aime.
i can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. it really scares me, because my life is too random and too confused, and i enjoy it that way.

un peu facile, mais bien tenté.)(Ça me touche pas du tout.) (pfffuuu ! qu’est ce que je m’en fous !)
a little too easy, but a decent attempt.)(i’m really not into it.)(pffff! what do i care?)

on entend souvent ‘qu’ils se fassent sauter entre eux, qu’ils s’éliminent, ça me touche pas, ça me dérange pas’.
we often hear ‘let them kill each other, eliminate each other, it doesn’t affect me, i don’t care’.

elle les soignes avec une tendresse si douce et être maman est son bonheur le plus grand. de la voir avec ces chatons et ses yeux fières - ça me touche vraiment mon âme!!
she is taking care of them in such an amazing way and to be mommy is her biggest luck. it's touching my heart to see how lovely she is with her babies and to see her proud eyes.

or, si vous m’avez invitée aujourd’hui à participer à cette conférence, voire à lancer la discussion, c’est que vous reconnaissez en moi une sœur, et ça me touche profondément.
the fact that you have invited me to join you today at this conference—not only that, you have asked me to open the discussion—tells me that you see in me a sister, and i am deeply moved by this.