Vous avez cherché: ça t?arrange (Français - Anglais)

• une carrière dans la recherche en santé, ça t'intéresse?
• thinking about a career in health research?

monter et descendre d'ces hélicoptères, ça t'defait un maquillage.
getting on and off these helicopters is just hell on my make-up.

Ça t'en dit assez sur la politique d'immigration des minorités visibles.
this is a good indication of how restrictive the immigration policy has been toward visible minorities.

[elle] m'a dit « ça t'intéresses-tu de venir travailler pour le projet?
she asked me, "would you be interested in working for the project?

des disputes familiales aussi, parce que quand tu es de mauvaise humeur, une mouche passe et ça t'énerve.
family conflicts too, because when you're miserable, even the smallest thing gets on your nerves.

travail entre les équipes. anna pensa au nombre de fois qu'elle avait quitté le travail précipitamment, en disant à l'une de ses collègues "oh, je suis vraiment désolée… je sais que j'ai dit que le ferais, mais je dois être à l'école à quatre heures… il faut vraiment que ce soit fait aujourd'hui, estce que ça t'ennuierait beaucoup… ".
anna thought about the number of times she had left work in a rush, saying to one of her colleagues "oh i’m so sorry . . . i know i said i would do this but i have to be at the school by four . . . it really does have to be done today, would you mind very much . . ."