Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le signal électromyographique
the electromyographic signal
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capteur électromyographique sans fil et système
wireless electromyography sensor and system
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le guidage électromyographique n'est pas nécessaire.
electromyographic guidance is not necessary.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
système de diagnostic électromyographique (emg) informatisé
computerized emg diagnostic system
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil de rétroaction électromyographique pour entraînement à la relaxation
electromyography biofeedback device for relaxation training
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stimulateur répondant à la fréquence électromyographique des muscles respiratoires
respiratory muscle electromyographic rate responsive pacemaker
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
système d'électrostimulation à rétroaction biologique électromyographique et visuelle
electrostimulation system with electromyographic and visual biofeedback
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la force étant basée sur des signaux provenant du capteur électromyographique.
the force based on signals from the electromyographic sensor.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ventilation assistée par pression proportionnelle commandée par un signal électromyographique de membrane
proportional pressure assist ventilation controlled by a diaphragm electromyographic signal
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans un mode de réalisation, les signaux du capteur électromyographique sont modifiés et réduits
in one embodiment, the electromyographic sensor signals are shifted and scaled 31
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le procédé comprend la stimulation d'un muscle pour émettre un signal électromyographique
the method comprises stimulating a muscle to emit an electromyographic signal
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le signal électromyographique est détecté pour déterminer l'emplacement dudit muscle ou dudit nerf
the electromyographic signal is detected to ascertain the location of the said muscle or alternatively the nerve
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cas de difficulté pour isoler les muscles, les injections doivent être faites sous guidage électromyographique.
if difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rÉtroaction Électromyographique (emg) pendant le traitement ames de personnes prÉsentant de graves dÉficits neuromusculaires
electromyographic (emg) feedback during ames treatment of individuals with severe neuromuscular deficits
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile.
localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
appareil électrique de traitement médical utilisant l'enveloppe d'un signal électromyographique
electrical apparatus for medical treatment using emg envelope signal
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les moyens de traitement génèrent un signal d'événement si le signal électromyographique dépasse un contenu de puissance prédéterminé dans une fenêtre de temps prédéterminée
the processing means generates an event signal if the electromyographic signal exceeds a predetermined power content within a predetermined time window
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil et méthodes de détection électromyographique des champs électriques inhérents à l'activité musculaire pour le diagnostic du travail d'accouchement
methods and apparatus for the electromyographic detection of electrical fields inherent in muscular activity, for the diagnosis of labor in a pregnant mammal
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention concerne un appareil de rétroaction électromyographique pour l'entraînement à la relaxation, et un procédé avec un système de rétroaction acoustique
the invention relates to an emg biofeedback device for relaxation training and a method with an acoustic feedback system
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention concerne un appareil de rétroaction électromyographique pour l'entraînement à la relaxation, et un procédé avec un système de rétroaction acoustique.
the invention relates to an emg biofeedback device for relaxation training and a method with an acoustic feedback system.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :