Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé selon la revendication 3, dans lequel la concentration évaporative comprend une cristallisation partielle du sel.
process according to claim 3, wherein the evaporative concentration includes partial crystallisation of the salt.
composition comprenant une substance solide obtenue par élimination évaporative du liquide de la composition suivant la revendication 9.
a composition comprising a solid obtained by evaporative removal of the liquid from the composition of claim 9.
nous avons acclimaté des jeunes plants de colza à une déshydratation évaporative par exposition à des stress répétés de déficit modéré en eau.
rape seedlings were acclimated to evaporative dehydration by exposure to repeated moderate water-deficit stress.
ladite métathèse s'effectue de manière à minimiser la charge évaporative supplémentaire à laquelle est soumis le processus de production de dioxyde de chlore par le milieu de métathèse.
the metathesis is effected in such manner as to minimize the additional evaporative load imposed on the chlorine dioxide generating process by the metathesis medium.
la section évaporative est équipée de grilles d’entrée d’air qui font écran à la fois à l’eau et à la lumière.
the air inlet louvers are both water and sight tight to ensure that the water stays in and sunlight stays out of the cold water basin.
procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape de concentration en amont comprend une osmose inverse, une concentration évaporative et/ou une ultrafiltration.
process according to claim 2, wherein the upstream concentration step comprises reverse osmosis, evaporative concentration and/or ultra-filtration.
j'ai entendu que l'alcool peut souvent faire refroidir vos orchidées trop rapidement en raison de la qualité évaporative de l'alcool, qui est mauvais.
i've heard that alcohol can often cause your orchids to cool too quickly because of the evaporative quality of the alcohol, which is bad.
ce non-tissé r4 illustrant l'art antérieur présente une résistance évaporative de 7m 2 .pa/w avec une valeur de 6.8 pour un feutre non perforé.
this non-woven material r4 illustrating the prior art has an evaporative resistance of 7 m 2 .pa/w with a value of 6.8 for a non-perforated felt.
système de contrôle des émissions évaporatives d'un réservoir de carburant scellé pour petits moteurs à combustion interne
sealed fuel tank evaporative emissions control system for small internal combustion engines