Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==histoire ==cofidis est créée en 1982 pour financer les achats dans le catalogue 3 suisses.
founded in 1982 by 3 suisses international in cooperation with cetelem, cofidis specializes in the consumer credit business of the 3 suisses group.
les deux concurrents la redoute et les 3 suisses ont, en effet, adopté une organisation semblable à cet égard.
if there were to be a social demand for telework, the cgt would have to examine the means of implementing it; this applies in particular to the disabled.
3 suisses est la société holding d'un groupe spécialisé dans la vente en ligne et par correspondance de produits de consommation.
3 suisses is the holding company of a group specialised in on-line and mail order distribution of consumer products.
cofidis, filiale du groupe 3 suisses international, se positionne comme le pionnier et le leader du crédit à la consommation à distance.
cofidis, a subsidiary of group 3 suisses international, pioneered and now leads the distance credit market.
la grande distribution commence par ailleurs à s'intéresser à ces produits comme en témoigne l'utilisation du label par les 3 suisses et monoprix en france.
the accor group, the biggest european hotel group and the third biggest worldwide (2,000 hotels in europe with 30,000 rooms) has eco-labelled all its bed-linen, representing a volume of 200,000 sheets.
c'est celui de la redoute et des 3 suisses, où il s'agit de mettre en place un système organisationnel permettant de se rapprocher toujours plus de la clientèle.
some experts on the employment of the disabled are unhappy about this adverse effect of remote, electronically mediated work.
j’ai un gros projet avec un gros client mais je peux pas t’en parler, c’est hyper confidentiel = je shoote pour les 3 suisses.
i have a huge project with a huge client but i can’t really talk about it> it’s super confidential. = i just did a shoot for target.
• des extraits de catalogues de vente par correspondance des "3 suisses" de 1992 à 1998 et de la "la redoute" de 1991 à 1993; —
• extracts from ‘3 suisses’ mail order catalogues from 1992 to 1998 and from ‘la redoute’ mail order catalogues from 1991 to 1993; —
1 royaume-uni 2 États-unis 3 suisse 4 japon 5 suède 6 chine 7 russie 8 danemark 9 pologne 10 turquie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 united kingdom united states switzerland japan sweden china russia denmark poland turkey
2 slovénie x x x 3 suisse x x x 3 thaïlande x x x 3 turquie x x x 3 union européenne (15 pays) x x x 3 venezuela x x
1 switzerland x x x 3 thailand x x x 3 turkey x x x 3 united arab emirates x x x 3 united states x x x 3 venezuela x x