Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé pour relier des pièces de coeur en acier dur moulé austénitique avec des rails en acier au carbone.
method of joining frogs of austenitic manganese hard steel castings to rails of carbon steel.
au dessus du filetage 12 est montée une bague en acier dur 13 fixée au raccord au moyen d'une goupille 14.
above thread 12 is mounted a hard steel ring 13 fixed to the connection by means of a pin 14.
la surface de roulement 40 est formée par un simple méplat axial usiné à la surface de la bague 41 présentant une grande dureté et une bonne résistance à l'abrasion, par exemple en acier dur trempé.
the rolling surface 40 is formed by a simple axial flattened portion machined on the surface of the ring 41 having high hardness and good abrasion resistance, for example made of hardened high-carbon steel.