Vous avez cherché: affabuler (Français - Anglais)

l'expression « pale franse» en créole signifie tout simple­ment mentir, affabuler.
the expression 'pale franse' in creole means quite simply to lie or invent things.

une fois de plus, max est complètement saoul et ne peut s'empêcher d'affabuler devant ses amis.
once again, max is completely drunk and can't stop himself from making up stories in front of his friends.

d'après l'auteur, il a demandé l'administration de cette preuve dans les temps et les formes voulus, et elle était pertinente pour déterminer si les pathologies dont v. p. souffrait (boulimie et trouble limite de la personnalité) la conduisaient à affabuler seulement de temps en temps sur ses comportements alimentaires ou au contraire si cette tendance à l'affabulation pouvait porter sur d'autres aspects de sa vie.
the author claims that this evidence was proposed in time and in due form and was pertinent in determining whether the illnesses from which v.p. was suffering (bulimia and borderline personality disorder) led her on some occasions to fabulate only about her eating habits, or whether that tendency could extend to other areas of her life.