Vous avez cherché: afin de tendre vers des prix différenciés (Français - Anglais)

afin de tendre la courroie
for tensioning the belt

afin de tendre ladite corde
for tensioning the string

catalogue de produits avec des prix différenciés par client.
product catalogues with "client" differentiated price list access.

une certaine harmonisation permettrait de tendre vers des objectifs communs.
a certain degree of harmonization would mean that a course could be steered towards common objectives.

nous devrions tendre vers des délais plus courts.
efforts should be made here to achieve shorter times.

¨ les sous-régions bénéficiant de ces exportations à des prix différenciés;
¨ the sub-regions benefiting from these exports at tiered prices;

affichage des prix différenciés par client ou type de client.
price differentiation by customer and/or type of customers.

il convient de tendre vers davantage d’harmonisation des régimes d’aide.
support schemes should be more closely aligned to one another.

il est ensuite important de tendre vers une simplification des procédures en cas de conciliation.
secondly, as regards conciliation, it is important to emphasise that the procedures have been streamlined.

:: recensement de nouvelles mesures afin de tendre vers une plus grande simplification et harmonisation
:: identification of further steps in simplification and harmonization

dans le même temps, la tension bln continue de tendre vers zéro.
over the same time, the voltage bln continues to tend to zero.

ces contrats prévoyaient des prix différenciés en fonction des volumes de commande.
the contracts specified different prices for different volumes.

il est nécessaire de tendre vers une certaine intégration réciproque de ces modèles.
some integration of these models is necessary.

loin de tendre vers la simplification, les directives deviennent de plus en plus compliquées.
guidelines are becoming more complicated, rather than less.

il s'agit donc de tendre vers une certaine convergence qui devrait porter :
the aim must therefore be to ensure a degree of convergence of:

afin de tendre vers une véritable efficacité des politiques de lutte contre les réseaux de traite des êtres humains, la mission préconise :
to help ensure that policies to combat networks for the trafficking of human beings are genuinely effective, the taskforce recommends:

gouvernement à tous les échelons, au canada, devrait continuer de tendre vers des normes et des règlements plus sévères58.
in fact, the main dispute is over the level of protection: some feel that 100 percent coverage for losses of depositors in failed institutions is too high.

le principe serait de tendre vers une législation commune de chaque côté de l'atlantique.
our partnership with the united states is founded upon shared values and common concerns; our relationship across the atlantic, as set out in the european security strategy, is unique.

de tendre vers l'éradication de la poliomyélite et l'élimination du tétanos néonatal;
- working towards the eradication of poliomyelitis and the elimination of neonatal tetanus;

il est préférable de tendre vers un niveau d'utilisation équivalent dans les différents États membres.
it is better to try to achieve an equal level of use throughout the different member states.