Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durée
length
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoiqu’inoffensive, cette couleuvre est souvent abattue par une personne sans doute alarmée par sa stratégie de défense singulière.
although this species is harmless, it is often killed by humans perhaps alarmed by its complex defensive behaviour.
ensuite, ses disciples se sont alarmés, et dirent: «alors, qui peut être sauvé?»
then, his disciples were alarmed, and said, "then who can be saved?"
il est, en particulier, alarmé que les dissidents politiques, les défenseurs des droits de lâ homme et les victimes de violations de ces droits soient poursuivis comme des criminels lorsquâ ils veulent exercer leurs libertés fondamentales.
he considers especially as a matter of grave concern the criminalization of the exercise of fundamental freedoms by political opponents, human rights defenders and victims of human rights abuses.
dci-palestine est de plus en plus alarmé par les informations contenues dans des déclarations faites sous serment et émanant dâ enfants qui disent avoir été soumis à des agressions sexuelles, ou à des menaces dâ agression sexuelle afin de leur arracher des aveux.
dci-palestine is becoming increasingly alarmed at reports contained in sworn affidavits received from children that they are being subjected to sexual assault, or threat of sexual assault, in order to obtain confessions.