Vous avez cherché: appartenance sociale (Français - Anglais)

l’appartenance sociale
social connectedness

appartenance sociale et isolement
social connectedness and isolation

engagement civique et appartenance sociale
civic engagement and social connectedness

indice d’appartenance sociale 0,08 0,10
social connectedness index .08 .10

confiance, appartenance sociale et engagement civique :
trust, social connectedness and civic engagement:

le soutien social et l’appartenance sociale;
social support and connectedness;

mais l'appartenance sociale n'est pas le seul obstacle à franchir.
but class membership was not the only obstacle that had to be overcome.

soutien social et appartenance sociale tableau 1 - note de bas de page 1
social support and connectedness tableau 1 - footnote 1

les indicateurs de l'engagement civique et de l'appartenance sociale 4.
indicators of civic engagement and social connectedness 4.

c'est la reconnaissance d'une appartenance sociale et culturelle à une communauté qui compte.
this is the relation to a community which is relevant.

les cinq protagonistes portent des masques qui indiquent leur appartenance sociale et les personnages qu'ils incarnent.
the five actors are masked, the masks representing their respective social characters and rõles.

le souci d' occulter les aspects du problème qui relèvent de l' appartenance sociale est manifeste.
the effort to mask the class aspects of the problem is obvious.

ils maintiennent également qu’il affecte les femmes négativement, quelle que soit leur appartenance sociale et ethnique.
they also maintain that it affects all women negatively regardless of social class and ethnicity.

un véhicule à haute performance, avec le type de design qui ne laisse pas de doute sur votre appartenance sociale.
a high performance vehicle, with the kind of appearance that lets everyone know you are to be respected and viewed with awe.

l’appartenance sociale et la santé des aînés l’appartenance sociale a un effet positif sur la santé.
social connectedness and healthy aging social connectedness has a positive effect on health.

les interventions précoces favorisent, en effet, l'appartenance sociale et l'apprentissage affectif note de bas de page 489.
footnote 210, footnote 488 early interventions empower and encourage social connectedness and emotional learning.

le désir d'appartenance sociale est un des besoins élémentaires les plus profonds de l'homme - de chacun de nous.
this desire to belong is one of the most basic human needs – it is a characteristic of us all.

toute forme de limitation des droits fondée sur des motifs d'appartenance sociale, raciale ou nationale, de langue ou de religion est interdite.
all limitations of human rights on social, racial, national, linguistic or religious grounds shall be prohibited.”

pour ce qui est de l’appartenance sociale, en moyenne, les immigrants et les natifs passent à peu près autant de temps dans des clubs et des associations.
as for social connectedness, on average, immigrants and native-born canadians spend about the same amount of time in clubs and associations.

en quoi l’affiliation civique, la participation civile et l’appartenance sociale sont-elles donc liées aux trois indicateurs de confiance?
the correlation coefficients are slightly weaker for general trust ii and weaker still for "trust in canadians".