Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
open areas at treeline are prone to human triggering right now. déclenchement préventif voir déclenchement préventif des avalanches
l'enfoncement dans deux couches de neige est à prévoir à certains endroits. downwind slope see lee slope
note the terms snowcover depth and snowcover thickness are rarely used in avalanche bulletins. équivalent en eau voir équivalent en eau de la neige
le profil de cassure linéaire indique que la plaque a cédé sur une couche de grains à faces planes.
note not all contractual statements are representations. assertion de droit (n.f.) representation of law voir assertion
ant agreement by parol; parol agreement1 nota faite au moyen d'un acte formaliste.
manipulating the diamond so that the remaining naturals are of similar size. équilibrer les naturels (prop.) balance naturals établi voir poste de travail
a small, high precision, l-shaped measurement tool used to measure all rectangular facets.
une augmentation des enzymes hépatiques potentiellement liée au traitement a été observée avec des antagonistes des récepteurs de l'endothéline (are) (voir rubrique 5.1).
hepatic enzyme elevations potentially related to therapy have been observed with endothelin receptor antagonists (eras) (see section 5.1).