Vous avez cherché: arrêtes de bouder (Français - Anglais)

toutefois, il serait stupide de bouder son plaisir.
it would however be silly to turn our back on all the fun.

il fallait décourager ce dernier de bouder les instances régionales.
the latter should be discouraged from playing the "empty chair " in regional forums.

arrêt de vis
screw lock

un large éventail de l'opposition envisage de bouder le vote fixé au 21 juin.
a wide spectrum of the opposition is planning to snub the ballot penciled for june 21.

arrête de mentir
my sister is a teacher

arrêt de porte.
a door stop.

arrêt de processus:
process termination

dans l'intimité, elle se permettait de bouder contre certains procédés ou déductions du marxisme.
in intimate conversations she permitted herself to rail against recognized methods or deductions of marxism.

ordonner l'arrêt de
call a halt to

nul besoin de bouder les œufs parce qu’ils seraient associés au taux élevé de cholestérol et aux maladies du cœur.
there is no need to avoid eggs because of concerns linking them to high cholesterol and heart disease.

arrête de m’embêter !
stop bothering me!

dommage que le gouvernement séparatiste ait décidé de bouder cette occasion de prouver son soutien aux francophones de l'ensemble du canada.
it is unfortunate that the separatist government has chosen to ignore this opportunity to show their support to francophones throughout canada.

c40) ce chapitre est basé en partie sur les contributions origi­nales de bouder, Α., e.a., «certification and legibility of
however, the tendency is for certification to separate itself from training.

côtes d’auvergne suivie ou non de boudes
côtes d’auvergne whether or not followed by boudes

nous proclamons à présent que la turquie devrait penser à son intérêt et profiter des possibilités qu'offre la proposition, plutôt que de bouder dans son coin!
we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!

et qu’il n’y ait pas au bout de quelques temps une seconde personne à délivrer.et ce n’est pas la peine de bouder.
and there is no way i'm sending a second person, it's not worth sulking over.

mais on peut parfaitement ne pas se laisser bercer par l’irénisme béat décrétant désormais l’avenir radieux de la pesc, et refuser malgré tout de bouder son plaisir.
these two events are obviously not comparable in scale, but their coincidence reflects the extraordinary vigour driving the european enterprise forward despite all opposition.

quand ton frère fait quelque chose et que tu te retrouves en train de bouder inutilement ou de contaminer quelqu'un d'autre avec, c'est plutôt anormal.
when your brother does something and you find yourself grumbling unnecessarily or contaminating someone else with it, it is instead abnormal.

en quittant le domaine, on aborde des collines couvertes de vignes qui entourent les maisons colorées du village de boudes.
when leaving the domain the traveller reach hills covered with vines which surround the village of boudes with its coloured houses.