Vous avez cherché: avoir un plus (Français - Anglais)

◦ avoir un plus grand impact sur le crime organisé.
◦ have the greatest impact on organized crime partners:

comment le programme peut-il avoir un plus grand effet?
how might the program have a wider effect?

il aurait même apprécié avoir un plus grand bassin de candidats.
he would in fact have appreciated being able to draw from a larger candidate pool.

il devrait y avoir un plus grand nombre de garde-pêche.
the greatest level of concern is over the population of trout.

néanmoins, à long terme, les femmes semblent avoir un plus grand ressort.
in the long run, however, women seem to be more resilient.

il doit y avoir un plus grand nombre de services spécifiques pour les inuits;
there is a need for more inuit-specific services;

• nous devons avoir un plus grand nombre de héros dans le sport amateur.
• we need more heroes in amateur sport.

ces épouses peuvent maintenant avoir un plus grand foyer et davantage de responsabilités économiques.
the stay-at-home spouses may now have greater household and economic responsibilities.

les scientifiques devraient avoir un plus grand contrôle sur la programmation financière de leurs projets.
scientists should have more control over the financial planning of their projects.

• d’exercer des choix et d’avoir un plus grand contrôle sur leur vie;
• exercise of choice and assumption of greater control over their lives;

• la nécessité d'avoir un plus grand nombre de leaders et de modèles positifs;
• the need for more leaders and positive role models;

les supermarchés ont l'avantage d'avoir un plus grand nombre de succursales et de clients.
mass market retailers have the advantage of being in many more locations and accessing a larger number of consumers.

nous aimerions avoir un plus grand rôle de chef de file à jouer en faisant partie du conseil de sécurité.
we would like to take more leadership if we are on the security council.

la proposition d'avoir un plus grand nombre de juges aux tribunaux de la famille aura de gros avantages.
the suggestion that we will be having more unified family court judges will be of great benefit.

quelle peut être l'incidence sur une province d'avoir un plus petit pourcentage d'enfants?
what might the impact be on a province of having a smaller percentage of children?

les consommateurs qui habitent ces immeubles devraient dorénavant avoir un plus grand choix de fournisseurs de service téléphonique ou de télévision.
consumers living in those buildings should now have more choice in terms of who provides them with telephone or television service.

devrait-on avoir un plus gros gouvernement avec moins de liberté, ou un plus petit gouvernement avec plus de liberté?
should we have a bigger government with less liberty or a smaller government with more liberty?

elle devrait être poursuivie si les canadiennes et les canadiens veulent avoir un plus haut niveau de vie et de meilleures grandes opportunités".
it should be pursued if canadians are to have higher standards of living and greater opportunities."

les consommateurs méritent mieux les consommateurs canadiens méritent d’avoir un plus grand choix sur le marché intérieur des services bancaires.
consumers deserve more canadian consumers deserve greater choice in the banking services they can buy at home.

toutes ces mesures « vont permettre au consommateur d’avoir un plus grand choix de produits » estime alexander stubb.
other reports in the goods package have been authored by andré brie (germany, gue/ngl) and danish socialist christel schaldemose.