Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
culture de bacille acido-alcoolo-résistant
acid fast bacilli culture
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il importe de se rappeler que toutes les mycobactéries non tuberculeuses (mnt) sont acido-alcoolo-résistantes.
it is important to remember that all nontuberculous mycobacteria (ntm) will be afb positive.
ces trois bactéries étaient des bâtonnets immobiles, non-sporulés, gram-positifs et acido-alcoolo-résistants.
all three bacteria were nonmotile, nonsporulating, gram-positive rods and stained acid-fast.
dans des modes de réalisation préférés, la bactérie adaptée au froid, acido-alcoolo-résistante est une mycobactérie, par exemple, mycobacteria shottsii
in preferred embodiments, the cold-adapted, acid-fast bacterium is a mycobacteria, for example, mycobacteria shottsii
le composé selon la présente invention possède une excellente action bactéricide contre mycobacterium tuberculosis, mycobacterium tuberculosis multirésistant et les bactéries acido-alcoolo-résistantes atypiques.
the present compound has an excellent bactericidal action against mycobacterium tuberculosis, multi-drug-resistant mycobacterium tuberculosis, and atypical acid-fast bacteria.
d’autres micro-organismes, comme nocardia et actinomycetes, peuvent être faiblement acido-alcoolo-résistants, mais ils sont très rares.
other organisms, such as nocardia and actinomycetes, can be weakly acid-fast, but these are very rare.
les coupes faites à partir des ganglions lymphatiques et de la rate révèlent des infiltrations histiocytaires, des histiocytes fuschinophiles et des bacilles acido-résistants.
sections made from their lymph nodes and spleen revealed areas of histiocyte infiltrations, fuchsinophilic histiocytes, and acid-fast bacilli.
ce sont surtout les patients atteints de tuberculose pulmonaire ou laryngée chez qui l'on trouve des bacilles acido-alcoolo-résistants (baar) dans le frottis des expectorations qui risquent de transmettre la maladie.
the greatest risk for transmission of tb occurs during the time prior to diagnosis and institution of measures to prevent transmission, including effective therapy and isolation precautions.
la spécificité de l'examen direct des frottis est élevée dans le cas des mycobactéries, bien que d'autres genres de bactéries puissent à l'occasion contenir des organismes acido-alcoolo-résistants.
the specificity of the direct smear is high for mycobacteria, although other genera of bacteria can occasionally contain acid-fast organisms.
dans les cas suspects, on devrait effectuer une radiographie pulmonaire et rechercher la présence de bactéries (bacilles) acido-alcoolo-résistantes (baar) dans des échantillons d’expectorations.
chest radiography should be carried out and sputum specimens tested for acid-fast bacteria (bacilli) (afb) in suspect cases.
dans les pays où la mise en culture n’est pas toujours possible, un malade avec deux frottis d’expectoration positifs à bacilles acido-résistants est également considéré comme un cas de tuberculose confirmé.
in countries where culture is not routinely available, a patient with two sputum smears positive for acid-fast bacilli is also considered a definite case).
