Vous avez cherché: balor (Français - Anglais)

balor
balor

balor est à rapprocher des cyclopes de la mythologie grecque.
one legend tells that, when balor was slain by lugh, balor's eye was still open when he fell face first into the ground.

mais lugh tire de sa fronde une pierre qui fait tourner l’œil derrière la tête de balor.
but lugh shoots a slingstone that turns the eye behind the head of balor.

balor ordonna de les jeter à la mer mais l'un d'eux survécut : c'est le dieu lug.
he is also referred to as balor béimnech (balor the smiter), balor balcbéimnech (balor the strong smiter) and balor birugderc (balor of the piercing eye).

cethlenn, dans la mythologie celtique irlandaise, est une prophétesse ("banfaith"), épouse de balor, le chef des fomoires.
in irish mythology, cethlenn (old irish), cethleann (modern irish, or cethlenn of the crooked teeth) was the wife of balor of the fomorians and, by him, the mother of ethniu.

ce rayon fait des ravages dans les rangs des tuatha, et leur roi, nuada, n’échappe pas à la mort. alors lugh affronte balor, qui darde sur lui son terrible regard.
this lethal ray is wreaking havoc in the ranks of the tuatha, and their king, nuada, not escape death. lugh faces balor then, who darts at him his terrible glance.

=== manoir de baloré ( – ) ===le manoir de baloré fut à l’origine le fief des seigneurs du même nom qui blasonnaient « de sable à un château d’or, sommé de trois tourillons de même » (le borgne, armorial, 1667).
"===baloré manor(15th - 16th centuries)===baloré manor was originally the stronghold of the lords of the same name whose coat of arms was "de sable à un château d'or, sommé de trois tourillons de même" (le borgne, armorial, 1667).