Vous avez cherché: bon d'achat, avoir ou un chèque cadeau (Français - Anglais)

recevoir un chèque cadeau
to receive a gift voucher

comment utiliser un chèque-cadeau
how to use a gift certificate

comment offrir un chèque-cadeau ?
how can i offer a gift voucher?

un dvd d’entraînement ou un chèque-cadeau pour une séance d’activité
a workout dvd or a gift certificate for a class

si vous avez reçu un chèque-cadeau ou un avoir,
if you have received a gift voucher or credit note,

• nous offrirons un chèque-cadeau de 500 $.
• offer $500 gift certificate.

• un chèque-cadeau de 100 $ au café du musée;
• a $100 gift certificate to the café du musée;

un chèque cadeau est un cadeau idéal - pour chaque occasi.
a gift voucher is a perfect present – for every occasion.

v)Émettre un ou des reçus aux fins d'assurances à l'acheteur ou au bénéficiaire d'un chèque-cadeau;
v)signs and gives one or several receipts for insurance purposes to the buyer or to the gift certificate recipient;

un ‘chèque cadeau' est valable un an à partir de sa date d'émission.
a gift voucher is valid for one year from the purchase date.

la représentation du cadeau peut comprendre le timbre d'un produit, un chèque-cadeau ou une carte de débit cadeau
the gift representation can include a product stamp, a gift certificate or a gift debit card

la représentation du cadeau peut comprendre le timbre d'un produit, un chèque-cadeau ou une carte de débit cadeau.
the gift representation can include a product stamp, a gift certificate or a gift debit card.

cette invention propose un second mode de réalisation, constitué par un chèque-cadeau global
a second embodiment of the invention, a global gift certificate, is provided

la représentation du cadeau peut comprendre un un bon-d'achat-cadeau avec l'image de l'article de cadeau, un chèque-cadeau monétaire et/ou une carte de crédit cadeau
the gift representation can include a merchandise certificate with an image of the gift item, a monetary gift certificate and/or a gift credit card

en guise de remerciement, on pourrait offrir un chèque-cadeau, que l'employé pourrait échanger, au choix.
an award could be a 'chip' that the individual can cash in for a reward of his/her choice.

chaque mois, les trois meilleurs conseillers cliniques sont récompensés par un chèque-cadeau de 100$.
every month, the top three clinical counselors are rewarded with a $100 gift certificate.

valeurs ajoutéesles prix sont normaux, mais, on ajoute un cadeau ou un chèque-cadeau à l'achat, on offre deux articles au prix d'un seul, etc.
added values in this case, regular pricing is used, but a gift is included with the purchase (e.g. buy one, get one free; gift certificate with purchase).

idée cadeau : faites plaisir à un proche, offrez lui un chèque cadeau du montant de votre choix !
gift idea : why not offer a gift voucher for the restaurant, available with the value of your choice ?

système et procédé permettant de faire fonctionner un chèque-cadeau en fonction des transactions par carte de crédit
system and method for operating a gift certificate on the basis of credit card transactions

contactez-nous aujourd’hui pour connaître les détails de notre politique le cadeau parfait ou pour commander un chÈque-cadeau.
please contact us today for the details of the perfect gift return policy or to order a gift certificate.