Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le château de la brède est situé dans la commune de la brède, dans le département français de la gironde.
the château de la brède is a feudal castle in the "commune" of la brède in the "département" of gironde, france.
en 1713, son père meurt ; montesquieu devient baron de la brède et hérite des nombreuses propriétés de la famille.
in 1713, his father dies; montesquieu becomes baron of la brède and inherits numerous family properties.
le relais akena la brède est situé au sud de bordeaux. il offre un accès wi-fi gratuit et un parking gratuit sur place.
the relais akena la brède is located to the south of bordeaux. it offers free wi-fi and free on-site parking.
citations du château le château de la brède, situé à 20 km au sud de bordeaux, est un édifice exceptionnel sur le plan historique, architectural et naturel.
the castle of la brède, located 20 km (16 miles) south of bordeaux, is an exceptional historical, architectural and natural site.
payante sur la quasi-totalité de son parcours (gratuite de bordeaux à la brède), elle est exploitée par la société asf.
the road is a toll road for the majority of its course (free between bordeaux and la brède).
au décès de son père et de son oncle, il hérite de leurs nombreuses propriétés dont la baronnie de la brède. montesquieu se consacre à l’exploitation de ses terres et plus particulièrement de ses propriétés viticoles.
upon the passing of his father and his uncle, he inherits their numerous properties among which is the barony of la brède. montesquieu devotes himself to the exploration of his lands and more specifically of his viticulture properties.
abzac, aillas, ambares-et-lagrave, ambès, anglade, arbanats, arbis, arcins, arsac, les artigues-de-lussac, artigues-près-bordeaux, arveyres, asques, aubiac, aubie-et-espessas, auriolles, auros, avensan, ayguemorte-les-graves, bagas, baigneaux, balizac, barie, baron, barsac, bassanne, baurech, bayas, bayon-sur-gironde, bazas, beautiran, begadan, bègles, béguey, bellebat, bellefond, belvès-de-castillon, bernos-beaulac, berson, berthez, beychac-et-caillau, bieujac, les billaux, birac, blaignac, blaignan, blanquefort, blasimon, blaye, blesignac, bommes, bonnetan, bonzac, bossugan, bouliac, bourdelles, bourg, branne, brannens, braud-et-saint-louis, la brède, brouqueyran, budos, cabanac-et-villagrains, cabara, cadarsac, cadaujac, cadillac, cadillac-en-fronsadais, camarsac, cambes, camblanes-et-meynac, camiac-et-saint-denis, camiran, camps-sur-l'isle, campugnan, canéjan, cantenac, cantois, capian, caplong, carbon-blanc, cardan, carignan-de-bordeaux, cars, cartelègue, casseuil, castelmoron- d'albret, castelnau-de-médoc, castelviel, castets-en-dorthe, castillon-de-castets, castillon-la-bataille, castres-gironde, caudrot, caumont, cauvignac, cavignac, cazats, cazaugitat, cénac, cenon, cérons, cessac, cestas, cézac, chamadelle, cissac-médoc, civrac-de-blaye, civrac-en-médoc, civrac-sur-dordogne, cleyrac, coimères, coirac, comps, coubeyrac, couquèques, courpiac, cours-de-monségur, cours-les-bains, coutras, coutures, créon, croignon, cubnezais, cubzac-les-ponts, cudos, cursan, cussac-fort-médoc, daignac, dardenac, daubèze, dieulivol, donnezac, donzac, doulezon, les Églisottes-et-chalaures, escoussans, espiet, les esseintes, Étauliers, eynesse, eyrans, eysines, faleyras, fargues, fargues-saint-hilaire, le fieu, flaujagues, floirac, floudes, fontet, fosses-et-baleyssac, fours, francs, fronsac, frontenac, gabarnac, gaillan-en-médoc, gajac, galgon, gans, gardegan-et-tourtirac, gauriac, gauriaguet, générac, génissac, gensac, gironde-sur-dropt, gornac, gours, gradignan, grayan-et-l'hôpital, grezillac, grignols, guillac, guillos, guîtres, le haillan, haux, hure, illats, isle-saint-georges, izon, jau-dignac-et-loirac, jugazan, juillac, labarde, labescau, ladaux, lados, lagorce, lalande-de-pomerol, lamarque, lamothe-landerron, la lande-de-fronsac, landerrouat, landerrouet-sur-ségur, landiras, langoiran, langon, lansac, lapouyade, laroque, laruscade, latresne, lavazan, léogeats, léognan, lesparre-médoc, lestiac-sur-garonne, les lèves- et-thoumeyragues, libourne, lignan-de-bazas, lignan- de-bordeaux, ligueux, listrac-de-durèze, listrac-médoc, lormont, loubens, louchats, loupes, loupiac, loupiac-de-la-réole, ludon-médoc, lugaignac, lugasson, lugon-et-l'Île-du-carnay, lussac, macau, madirac, maransin, marcenais, marcillac, margaux, margueron, marimbault, marions, marsas, martignas-sur-jalle, martillac, martres, masseilles, massugas, mauriac, mazères, mazion, mérignac, mérignas, mesterrieux, mombrier, mongauzy, monprimblanc, monségur, montagne, montagoudin, montignac, montussan, morizès, mouillac, mouliets-et-villemartin, moulis-en-médoc, moulon, mourens, naujac-sur-mer, naujan-et-postiac, néac, nérigean, neuffons, le nizan, noaillac, noaillan, omet, ordonnac, origne, paillet, parempuyre, pauillac, les peintures, pellegrue, périssac, pessac, pessac-sur-dordogne, petit-palais-et-cornemps, peujard, le pian-médoc, le pian-sur-garonne, pineuilh, plassac, pleine-selve, podensac, pomerol, pompéjac, pompignac, pondaurat, porchères, portets, le pout, préchac, preignac, prignac-en-médoc, prignac-et-marcamps, pugnac, puisseguin, pujols, pujols-sur-ciron, le puy, puybarban, puynormand, queyrac, quinsac, rauzan, reignac, la réole, rimons, riocaud, rions, la rivière, roaillan, romagne, roquebrune, la roquille, ruch, sablons, sadirac, saillans, saint-aignan, saint-andré-de-cubzac, saint-andré-du-bois, saint-andré-et-appelles, saint-androny, saint-antoine, saint-antoine-du-queyret, saint-antoine-sur-l'isle, saint-aubin-de-blaye, saint-aubin-de-branne, saint-aubin-de-médoc, saint-avit-de-soulège, saint-avit-saint-nazaire, saint-brice, saint-caprais-de-blaye, saint-caprais-de-bordeaux, saint-christoly-de-blaye, saint-christoly-médoc, saint-christophe-de-double, saint-christophe-des-bardes, saint-cibard, saint-ciers-d'abzac, saint-ciers-de-canesse, saint-ciers-sur-gironde, saint-côme, saint-denis-de-pile, saint-Émilion, saint-estèphe, saint-Étienne-de-lisse, saint-exupéry, saint-félix-de-foncaude, saint-ferme, saint-genès-de-blaye, saint-genès-de-castillon, saint-genès-de-fronsac, saint-genès-de-lombaud, saint-genis-du-bois, saint-germain-d'esteuil, saint-germain-de-grave, saint-germain-de-la-rivière, saint-germain-du-puch, saint-gervais, saint-girons-d'aiguevives, saint-hilaire-de-la-noaille, saint-hilaire-du-bois, saint-hippolyte, saint-jean-d'illac, saint-jean-de-blaignac, saint-julien-beychevelle, saint-laurent-d'arce, saint-laurent-des-combes, saint-laurent- du-bois, saint-laurent-du-plan, saint-laurent-médoc, saint-léon, saint-loubert, saint-loubes, saint-louis-de-montferrand, saint-macaire, saint-magne-de-castillon, saint-maixant, saint- mariens, saint-martial, saint-martin-de-laye, saint-martin-de-lerm, saint-martin-de-sescas, saint-martin-du-bois, saint-martin-du-puy, saint-martin-lacaussade, saint-médard-d'eyrans, saint-médard-de-guizières, saint-médard-en-jalles, saint-michel-de-fronsac, saint-michel-de-lapujade, saint-michel-de-rieufret, saint-morillon, saint-palais, saint-pardon-de-conques, saint-paul, saint-pey-d'armens, saint-pey-de-castets, saint-philippe-d'aiguille, saint-philippe-du-seignal, saint-pierre-d'aurillac, saint-pierre-de-bat, saint-pierre-de-mons, saint-quentin-de-baron, saint-quentin-de-caplong, saint-romain-la-virvée, saint-sauveur, saint-sauveur-de-puynormand, saint-savin, saint-selve, saint-seurin-de-bourg, saint-seurin-de-cadourne, saint-seurin-de-cursac, saint-seurin-sur-l'isle, saint-sève, saint-sulpice-de-faleyrens, saint-sulpice-de-guilleragues, saint-sulpice-de-pommiers, saint-sulpice-et-cameyrac, saint-trojan, saint-vincent-de-paul, saint-vincent-de-pertignas, saint-vivien-de-blaye, saint-vivien-de-médoc, saint-vivien-de-monségur, saint-yzan-de-soudiac, saint-yzans-de-médoc, sainte-colombe, sainte-croix-du-mont, sainte-eulalie, sainte-florence, sainte-foy-la-grande, sainte-foy-la-longue, sainte-gemme, sainte-hélène, sainte-radegonde, sainte-terre, salaunes, salignac, sallebœuf, les salles-de-castillon, samonac, saucats, saugon, sauternes, la sauve, sauveterre-de-guyenne, sauviac, savignac, savignac-de-l'isle, semens, sendets, sigalens, sillas, soulac-sur-mer, soulignac, soussac, soussans, tabanac, le taillan-médoc, taillecavat, talais, talence, targon, tarnes, tauriac, tayac, teuillac, tizac-de-curton, tizac-de-lapouyade, toulenne, le tourne, tresses, le tuzan, uzeste, valeyrac, vayres, vendays-montalivet, vensac, vérac, verdelais, le verdon-sur-mer, vertheuil, vignonet, villandraut, villegouge, villenave-d'ornon, villenave-de-rions, villeneuve, virelade, virsac, yvrac.
abzac, aillas, ambares-et-lagrave, ambès, anglade, arbanats, arbis, arcins, arsac, les artigues-de-lussac, artigues-près-bordeaux, arveyres, asques, aubiac, aubie-et-espessas, auriolles, auros, avensan, ayguemorte-les-graves, bagas, baigneaux, balizac, barie, baron, barsac, bassanne, baurech, bayas, bayon-sur-gironde, bazas, beautiran, begadan, bègles, béguey, bellebat, bellefond, belvès-de-castillon, bernos-beaulac, berson, berthez, beychac-et-caillau, bieujac, les billaux, birac, blaignac, blaignan, blanquefort, blasimon, blaye, blesignac, bommes, bonnetan, bonzac, bossugan, bouliac, bourdelles, bourg, branne, brannens, braud-et-saint-louis, la brède, brouqueyran, budos, cabanac-et-villagrains, cabara, cadarsac, cadaujac, cadillac, cadillac-en-fronsadais, camarsac, cambes, camblanes-et-meynac, camiac-et-saint-denis, camiran, camps-sur-l'isle, campugnan, canéjan, cantenac, cantois, capian, caplong, carbon-blanc, cardan, carignan-de-bordeaux, cars, cartelègue, casseuil, castelmoron-d'albret, castelnau-de-médoc, castelviel, castets-en-dorthe, castillon-de-castets, castillon-la-bataille, castres-gironde, caudrot, caumont, cauvignac, cavignac, cazats, cazaugitat, cénac, cenon, cérons, cessac, cestas, cézac, chamadelle, cissac-médoc, civrac-de-blaye, civrac-en-médoc, civrac-sur-dordogne, cleyrac, coimères, coirac, comps, coubeyrac, couquèques, courpiac, cours-de-monségur, cours-les-bains, coutras, coutures, créon, croignon, cubnezais, cubzac-les-ponts, cudos, cursan, cussac-fort-médoc, daignac, dardenac, daubèze, dieulivol, donnezac, donzac, doulezon, les Églisottes-et-chalaures, escoussans, espiet, les esseintes, Étauliers, eynesse, eyrans, eysines, faleyras, fargues, fargues-saint-hilaire, le fieu, flaujagues, floirac, floudes, fontet, fosses-et-baleyssac, fours, francs, fronsac, frontenac, gabarnac, gaillan-en-médoc, gajac, galgon, gans, gardegan-et-tourtirac, gauriac, gauriaguet, générac, génissac, gensac, gironde-sur-dropt, gornac, gours, gradignan, grayan-et-l'hôpital, grezillac, grignols, guillac, guillos, guîtres, le haillan, haux, hure, illats, isle-saint-georges, izon, jau-dignac-et-loirac, jugazan, juillac, labarde, labescau, ladaux, lados, lagorce, lalande-de-pomerol, lamarque, lamothe-landerron, la lande-de-fronsac, landerrouat, landerrouet-sur-ségur, landiras, langoiran, langon, lansac, lapouyade, laroque, laruscade, latresne, lavazan, léogeats, léognan, lesparre-médoc, lestiac-sur-garonne, les lèves-et-thoumeyragues, libourne, lignan-de-bazas, lignan-de-bordeaux, ligueux, listrac-de-durèze, listrac-médoc, lormont, loubens, louchats, loupes, loupiac, loupiac-de-la-réole, ludon-médoc, lugaignac, lugasson, lugon-et-l'Île-du-carnay, lussac, macau, madirac, maransin, marcenais, marcillac, margaux, margueron, marimbault, marions, marsas, martignas-sur-jalle, martillac, martres, masseilles, massugas, mauriac, mazères, mazion, mérignac, mérignas, mesterrieux, mombrier, mongauzy, monprimblanc, monségur, montagne, montagoudin, montignac, montussan, morizès, mouillac, mouliets-et-villemartin, moulis-en-médoc, moulon, mourens, naujac-sur-mer, naujan-et-postiac, néac, nérigean, neuffons, le nizan, noaillac, noaillan, omet, ordonnac, origne, paillet, parempuyre, pauillac, les peintures, pellegrue, périssac, pessac, pessac-sur-dordogne, petit-palais-et-cornemps, peujard, le pian-médoc, le pian-sur-garonne, pineuilh, plassac, pleine-selve, podensac, pomerol, pompéjac, pompignac, pondaurat, porchères, portets, le pout, préchac, preignac, prignac-en-médoc, prignac-et-marcamps, pugnac, puisseguin, pujols, pujols-sur-ciron, le puy, puybarban, puynormand, queyrac, quinsac, rauzan, reignac, la réole, rimons, riocaud, rions, la rivière, roaillan, romagne, roquebrune, la roquille, ruch, sablons, sadirac, saillans, saint-aignan, saint-andré-de-cubzac, saint-andré-du-bois, saint-andré-et-appelles, saint-androny, saint-antoine, saint-antoine-du-queyret, saint-antoine-sur-l'isle, saint-aubin-de-blaye, saint-aubin-de-branne, saint-aubin-de-médoc, saint-avit-de-soulège, saint-avit-saint-nazaire, saint-brice, saint-caprais-de-blaye, saint-caprais-de-bordeaux, saint-christoly-de-blaye, saint-christoly-médoc, saint-christophe-de-double, saint-christophe-des-bardes, saint-cibard, saint-ciers-d'abzac, saint-ciers-de-canesse, saint-ciers-sur-gironde, saint-côme, saint-denis-de-pile, saint-Émilion, saint-estèphe, saint-Étienne-de-lisse, saint-exupéry, saint-félix-de-foncaude, saint-ferme, saint-genès-de-blaye, saint-genès-de-castillon, saint-genès-de-fronsac, saint-genès-de-lombaud, saint-genis-du-bois, saint-germain-d'esteuil, saint-germain-de-grave, saint-germain-de-la-rivière, saint-germain-du-puch, saint-gervais, saint-girons-d'aiguevives, saint-hilaire-de- la-noaille, saint-hilaire-du-bois, saint-hippolyte, saint- jean-d'illac, saint-jean-de-blaignac, saint-julien-beychevelle, saint-laurent-d'arce, saint-laurent-des-combes, saint-laurent- du-bois, saint-laurent-du-plan, saint-laurent-médoc, saint-léon, saint-loubert, saint-loubes, saint-louis-de-montferrand, saint-macaire, saint-magne-de-castillon, saint-maixant, saint-mariens, saint-martial, saint-martin-de-laye, saint-martin-de-lerm, saint-martin-de-sescas, saint-martin-du-bois, saint-martin-du-puy, saint-martin-lacaussade, saint-médard-d'eyrans, saint-médard-de-guizières, saint-médard-en-jalles, saint-michel-de-fronsac, saint-michel-de-lapujade, saint-michel-de-rieufret, saint-morillon, saint-palais, saint-pardon-de-conques, saint-paul, saint-pey-d'armens, saint-pey-de-castets, saint-philippe-d'aiguille, saint-philippe-du-seignal, saint-pierre-d'aurillac, saint-pierre-de-bat, saint-pierre-de-mons, saint-quentin-de-baron, saint-quentin-de-caplong, saint-romain-la-virvée, saint-sauveur, saint-sauveur-de-puynormand, saint-savin, saint-selve, saint-seurin-de-bourg, saint-seurin-de-cadourne, saint-seurin-de-cursac, saint-seurin-sur-l'isle, saint-sève, saint-sulpice-de-faleyrens, saint-sulpice-de-guilleragues, saint-sulpice-de-pommiers, saint-sulpice-et-cameyrac, saint-trojan, saint-vincent-de-paul, saint-vincent-de-pertignas, saint-vivien-de-blaye, saint-vivien- de-médoc, saint-vivien-de-monségur, saint-yzan-de-soudiac, saint-yzans-de-médoc, sainte-colombe, sainte-croix-du-mont, sainte-eulalie, sainte-florence, sainte-foy-la-grande, sainte-foy-la-longue, sainte-gemme, sainte-hélène, sainte-radegonde, sainte-terre, salaunes, salignac, sallebœuf, les salles-de-castillon, samonac, saucats, saugon, sauternes, la sauve, sauveterre-de-guyenne, sauviac, savignac, savignac-de-l'isle, semens, sendets, sigalens, sillas, soulac-sur-mer, soulignac, soussac, soussans, tabanac, le taillan-médoc, taillecavat, talais, talence, targon, tarnes, tauriac, tayac, teuillac, tizac-de-curton, tizac-de-lapouyade, toulenne, le tourne, tresses, le tuzan, uzeste, valeyrac, vayres, vendays-montalivet, vensac, vérac, verdelais, le verdon-sur-mer, vertheuil, vignonet, villandraut, villegouge, villenave-d'ornon, villenave-de-rions, villeneuve, virelade, virsac, yvrac.