Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plantez des fleurs ou des brèdes dans la cour pour empêcher la poussière de rentrer dans la maison et pour la sérénité morale
grow flowers or greens in the yard to prevent the dust from flying inside the house and for peace of mind
ialatsara et son mari possèdent un petit lopin de terre où ils cultivent des haricots, des patates douces et des brèdes.
ialatsara and her husband own a small plot of land where in better times, they grew beans, sweet potatoes, and vegetables.
la pluie commence enfin à tomber dans le district depuis ce mois de janvier et elle compte acheter des semences pour relancer la production de patates douces, de haricots et de brèdes.
the rain has begun to fall in soatsifa, in the district of ambovombe, since january, so she plans to buy seeds to plant sweet potatoes, beans, and vegetables again.
lavez la viande, les brèdes, les légumes, les fruits, etc. avec de l'eau propre et sûre avant de les préparer et de les consommer
wash meat, green leaves, vegetables, fruits, etc. with safe, clean water ... before both preparing and eating them
il commença par le commerce des brèdes [2] et des légumes qu'il achetait dans les environs de son village puis acheminait vers le port de toamasina puisque manohisoa était à proximité de la gare d'anjeva qui dessert la ligne de chemin de fer vers la côte est ; il revenait ensuite avec du sel et d'autres produits qu'il revendait à antananarivo.
he would take them to the port of toamasina because manohisoa was near the anjeva train station, which was a stop on the railway line that went to the east coast.
