Vous avez cherché: c'était l'éclate (Français - Anglais)

c’était l’éclat sans cesse de la bombe proletaire,
c’était l’éclat sans cesse de la bombe proletaire,

une colère presque brutale s’était éclatée en moi.
an almost animal rage broke on me.

la foudre était éclatée enbouleset transmise par le réseau hydraulique.
lightning was exploded intoballsand transmitted by the hydraulic network.

au moment de cette visite, il avait perdu son emploi, sa vie de famille était éclatée et il a admis être alcoolique et que pour cette raison il me demandait de l'aide.
at this visit his employment was terminated, his family life disrupted and he admitted that he was an alcoholic and as such asked me for help.

le résultat est que, lorsqu'il a obtenu son baccalauréat en juin 1960, il a reçu une distinction et, dans une déplacer tout à fait unique, le collège lui a accordé un master's degree en même temps, telle était l'éclat de sa performance.
the result was that when he graduated with his b.s. in june 1960 he was awarded a distinction and, in a quite unique move, the college awarded him a master's degree at the same time, such was the brilliance of his performance.

ainsi, l'éclatement du flux étant réalisé alors que le mélange n'est pas encore enflammé, c'est à dire à l'intérieur du brûleur, cette opération n'est pas soumise aux. aléas de l'environnement extérieur qui pourraient être particulièrement gênants si la flamme était éclatée en sortie de brûleur.
thus, the bursting of the flux being produced even though the mix is not as yet inflamed, that being on the inside of the burner, this operation not being subject to the uncertainties of the external environment which could be particularly awkward if the flame were to be burst at the outlet of the burner.

le recensement a également montré que la violence constituait la principale cause de fugue des enfants vers la rue, que la majorité des enfants n'avait pas achevé le cycle d'enseignement primaire et que la majorité de leurs familles était éclatée et victimes de la pauvreté. 9 111 enfants des rues ont été recensés dans ces gouvernorats.
it also showed that the majority of children have not finished primary education due to poverty or family problems. the survey put the number of street children in the four provinces at 9,111.

== histoire ===== historique ===créée par décret le 29 mai 1987, l'université s'appelait au départ université française du pacifique et était éclatée entre deux sites, l'un situé en nouvelle-calédonie (devenu université de la nouvelle-calédonie) et l'autre à tahiti.
== history ===== history ===created by a decree of may 29, 1987, the university was originally called french pacific university and was split between two sites, one located in new caledonia (now university of new caledonia) and the other in tahiti.