Vous avez cherché: ca va se faire (Français - Anglais)

cela va se faire.
it is clear as day.

il va se faire virer.
he's going to get fired.

comment ça va se faire?
how it's going to be done ?

il va se faire dévorer. »
he'll get himself devoured!"

mais cela ne va se faire automatiquement.
however, this is not something which will happen automatically.

ça va se faire/ça va être fait
it's going to be done

on va se faire un paquet de fric.
we're gonna make a bundle.

on va se faire des couilles en or !
we're gonna make a bundle!

cela va se faire sous des gouvernements successifs.
it is going to be paid down over successive governments with successive finances.

il y aura là un équilibre qui va se faire.
let me answer mr evans.

va être fait/va t il être fait/ça va se faire
going to be done

la classe moyenne va se faire avoir par le gouvernement.
middle class canadians are going to get whacked by the government.

cela va se faire étape par étape, en discutant sérieusement.
this will be done in stages, after serious debate.

cela va se faire lors de l'étude des travaux futurs.
that will be part of the consideration of future business.

puis développe un plan, assure-toi que cela va se faire. +
thus, he will need fresh air, new perspectives from different vantage points.

la question n’est plus si cela va se faire, mais quand?
the question is not whether this will take place or not, but when.

l'un va se faire baptiser, l'autre va se marier.
one is going to be baptized, the other married.

alors on espère que cela va se faire d'ici le 20 février.
so we hope such an agreement will be reached by february 20.

la modification des flux de paiements va se faire dans une logique de marché.
the migration of the payment flows will be market driven.

cela semblait assez difficile, mais tout semble indiquer que cela va se faire.
it seemed very difficult, but all indications are that it will be achieved.