Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"californicus" (torr.
"californicus" (torr.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
amblyseius californicus
neoseiulus californicus
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neurotoxines conus californicus
conus californicus neurotoxins
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(1924) (synonyme : "styrax californicus" var.
(1924) (synonym : "styrax californicus" var.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
goéland de californie (rareté provincial) -larus californicus lawrence
gull, california (provincial rarety) -larus californicus lawrence
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les variations saisonnières de la diète chez les deux sous-espèces de c. californicus ont été déterminées.
seasonal diets were determined for each subspecies of c. californicus.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les acariens prédateurs amblyseius fallacis et amblyseius californicus ainsi que le moucheron prédateur feltiella acarisuga sont également utilisés.
amblyseius fallacis and amblyseius californicus predatory mites and the predatory midge, feltiella acarisuga, are also used.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez lasiurus cinereus et lasiurus borealis, les lignes sont bien définies, mais celles de myotis californicus ne le sont pas.
incremental lines in specimens of lasiurus cinereus and lasiurus borealis were clearly defined, while those in a myotis californicus were not.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des données sur le comportement social du campagnol microtus californicus en nature permettent d'examiner de façon critique la vraisemblance de ces propositions.
we then use natural history data on the social behavior of california voles (microtus californicus) to critically examine the plausibility of these assumptions.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les microbes sélectionnés étaient les bactéries streptomyces californicus, bacillus cereus et pseudomonas fluorescens et les champignons stachybotrys chartarum, aspergillus versicolor et penicillium spinulosum.
the microbes selected were the bacteria streptomyces californicus, bacillus cereus, and pseudomonas fluorescens, and the fungi stachybotrys chartarum, aspergillus versicolor, and penicillium spinulosum.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour éclaircir les relations systématiques du groupe leibii, qui comprend couramment deux espèces myotis californicus et m. leibii, nous avons étudié cinq taxons.
crania and bacula of five taxa of small-footed bats of the leibii group, comprising two currently recognised species, myotis californicus and m. leibii, were studied to elucidate their interrelationships.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut conclure que le comportement social n'est pas le facteur primordial responsable de l'existence des cycles chez le campagnol m. californicus.
we conclude that social behavior is unlikely to be a driving force in the generation of cycles in the california vole.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux souches de saccharomycopsis guttulata robin (schiönning) ont été isolées de deux sur quatre specimens de lepus californicus, le lapin géant de la californie.
two strains of saccharomycopsis guttulata robin (schiönning) were isolated from two out of four specimens of lepus californicus, the wild jack rabbit of california.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, peromyscus californicus ne fait pas partie de cet ensemble et possède à la fois une taille intermédiaire et une faible fécondité; la période de gestation est courte et la masse à la naissance est relativement élevée.
one outlier, peromyscus californicus, combines moderate body size and low fecundity with short gestation period and high relative birth mass.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
larus californicus lawrence, l. occidentalis audubon, turdus migratorius l. d'oregon et crocethia alba (pallas) de colombie britannique.
larus californicus lawrence, l. occidentalis audubon, turdus migratorius l. from oregon, and crocethia alba (pallas) from british columbia.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amblyseius californicus a également été montrer pour offrir un contrôle, mais ce n'est pas disponible pour une utilisation sur les cultures en plein air dans certains pays. il est également une option coûteuse par rapport à a. cucumeris.
amblyseius californicus has also been shown to offer control, but this is not available for use on outdoor crops in some countries. it is also an expensive option compared to a. cucumeris.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sur scirpus americanus et s. olneyi), p. liberta, p. fimbristylidis, uromyces eleocharidis, p. mcclatchiana, u. americanus var. americanus et var. californicus var. nov.
(on scirpus americanus and s. olneyi), p. liberta, p. fimbristylidis, uromyces eleocharidis, p. mcclatchieana, u. americanus var. americanus and var. californicus var. nov.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :