Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
boîte de montre
watch case
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
boite de montre.
watch box.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai pas la carrure de king kong
don't have the power of king kong
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carrure de boîte de montre-bracelet et procédé de fabrication de cette carrure.
watch case body and method to manufacture the same.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aux yeux de faucon à la carrure de taureau.
of the wood
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carrure de boîte de montre fabriquée à partir d'un profilé en bande.
watch case centre made from an extruded strip.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sur la figure 1, une couronne de remontoir 3 est montée sur la carrure de la montre 1.
1, a winding button 3 is mounted on the case of the watch 1 .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mention «limited edition» gravée sur la carrure de la montre atteste de son exclusivité.
declaring its exclusivity, the words "limited edition" are engraved on the casebody of the watch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la figure 4 représente un deuxième type de capsule de dessiccation adapté notamment à une carrure de montre.
4 shows a second type of desiccation capsule particularly adapted to the middle of a watchcase.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carrure de la goutte, révélant les poches.
middle part of the drop, revealing the pockets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a déjà proposé une carrure de boíte de montre-bracelet fabriquée à partir d'un profilé en bande.
background of the invention it has already been suggested to provide a caseband for a wristwatch case formed from a contoured strip.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a aussi proposé de fabriquer en série une carrure de boíte de montre à partir d'un profilé extrudé en forme de tube.
it has also been proposed to mass produce a caseband for a watchcase on the basis of a contour extruded in the form of a tube.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-de montres :
applicable preferential tariffs
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la carrure de boíte de montre selon l'invention est réalisée en matériau dur, comme de la céramique ou du métal dur obtenu par frittage de poudres.
the caseband of the watch case according to the invention is formed of hard material such as ceramic or hard metal obtained by sintering powders.
une bague dentée présentant une denture intérieure est logée dans une gorge d'une carrure de la boîte de montre, cette bague dentée étant angulairement solidaire de la carrure
a toothed ring having internal teeth is housed in a groove in a middle of the watch case, this toothed ring being angularly integral with the middle
le fond-carrure de la boíte de montre 2 est équipé d'organes d'attache 17 et 18 permettant de le rattacher aux brins 10 et 11 du bracelet.
the back cover-middle part of watchcase 2 is fitted with fastening members 17 and 18 for securing them to wristband strands 10 and 11 .
dispositif d'assemblage a cran d'un fond et/ou d'une lunette sur une carrure de boite de montre
device for snap-fitting of a back cover and/or of a bezel on the middle of a watch case
cette opération peut être réalisée soit par rotation de la tige de remontoir dans sa position de mise à la date rapide, soit par actionnement d'un poussoir ajusté librement dans la carrure de la boîte de montre.
this operation can be performed either by rotating the winding stem in its quick date-setting position or by actuating a push-button fitted freely into the watch case middle.
