Vous avez cherché: cela a prit plus de temps que prévu (Français - Anglais)

ceci nous a pris plus de temps que prévu.
this took a lot more time than we expected.

cela prend toujours plus de temps que prévu.
it always takes longer than we expect.

il a juste fallu plus de temps que prévu. »
it just took longer than i anticipated."

il vous a fallu beaucoup plus de temps que prévu.
but i do know it's a problem that is in existence.

l'enquête a toutefois pris plus de temps que prévu.
however, the airport investigation required more time than expected.

ces autorisations ont pris plus de temps que prévu.
and we have as a kind of scapegoat the farmer, the businessman, the mafia.

» même alderon prend déjà plus de temps que prévu.
even alderon is already taking longer than she had expected.

f. l'élimination prend plus de temps que prévu.
f. elimination takes longer than anticipated.

la création de centres de connaissances a pris plus de temps que prévu.
implementation of knowledge centres has taken longer than initially projected.

cependant cette initiative demande plus de temps que prévu.
however, this is taking longer than we had hoped (fig.

l'appel d'offres a nécessité plus de temps que prévu 15%
tendering took longer 15%

il a fallu plus de temps que prévu pour former les équipes de partenaires.
establishing partnership teams took longer than expected.

l'initiative prend simplement un peu plus de temps que prévu.
the initiative was simply taking more time than expected.

toutefois, il a lui aussi pris plus de temps que prévu pour des raisons financières.
however, this also proved to take longer than planned because of financial implications.

d’autres ont pris beaucoup plus de temps que prévu à se faire.
others have taken much longer than expected to do so.

malheureusement, il a fallu beaucoup plus de temps que prévu pour réunir les moyens nécessaires.
regrettably, it took considerably longer than had been anticipated to secure the resources required.

• la mise en œuvre des cadres de gestion du rendement a pris plus de temps que prévu.
• implementation of corporate performance measurement frameworks has taken more time than anticipated.

toutefois, la certification en laboratoire de la plupart de ces travaux a pris plus de temps que prévu.
however, certification of the laboratory needed for much of this work took longer than anticipated.

le solde inutilisé provient du fait que le recrutement de deux juristes a pris plus de temps que prévu.
46. the unencumbered balance under this heading was attributable to a delay in the recruitment of two legal officers.

il faudra peut-être plus de temps que prévu au départ pour trouver une solution.
the issue may take longer to resolve than originally anticipated.