Vous avez cherché: cela me va droit au coeur (Français - Anglais)

cela me va droit au coeur.
cela me va droit au coeur.

sa me va droit au coeur
يذهب مباشرة إلى قلبي

droit au coeur
straight to the heart

votre soutien nous va droit au coeur.
your warm support goes right to our heart.

bnb droit au coeur de new delhi
bnb right at the heart of delhi

cette mesure va droit au coeur de notre pays.
this bill very much defines the heart of our country.

cela me va !!
cela me va !!

croyez bien que cela nous va droit au cœur.
please believe me when i say that we are deeply moved by this.

puis, il va droit au but.
he recommended a detailed study of this project, so that its scope and costs could be determined.

cela force le respect et va droit au cœur.
a fact which deserves respect and is very moving.

monsieur le président, cette résolution nous va droit au coeur.
mr president, this motion for a resolution comes straight from the heart.

–je sens que la parole me va droit au cœur.
“i feel the word go straight into my heart”

cette question me va droit au coeur, parce qu'elle touche mes électeurs.
it is a very emotional issue for me because it involves my people.

cette invitation nous honore et me va droit au cœur.
we are honoured and deeply touched by this invitation.

votre générosité nous va droit au cœur.
we are touched by such generosity.

monsieur le président, l'exode des cerveaux est un problème qui me va droit au coeur.
mr. speaker, the issue of the brain drain is one that is very near and dear to my heart.

il est bref, précis et va droit au but.
it is short, sharp and to the point.

on vous remercie encore chaleureusement, votre soutien nous va vraiment droit au coeur.
a warm (and last) thank you again: your support really touched us deeply.

cet amendement va droit au coeur de ce qui est un véritable problème dans cette proposition.
they are also the only means of creating new jobs but will obviously be ex cluded from this system which we can certainly describe as privileged.

grand merci pour vos touchants présents qui nous vont droit au coeur.
a big, heartfelt thank you, for your touching gifts.