Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a l'inverse, les mots nwè (très noir), nwa (noir), griffe, grimmelle, marabout, chabin, etc montreront un souci de bien délimiter des teintes dans l'arcenciel des carnations.
the number of gradations of 'black' found in creole — including nwé (very black), nwa (black ), griffe, grimmelle, mar about and chabin, shows a particular preoccupation with defining hues.
