Vous avez cherché: cher vendeur je patiente pour votre remise... (Français - Anglais)

(remise de 2 %)
(price reduced by 1 %)

une salle de gym pour votre remise en forme.
gym for your fitness.

une remise de 5%pour votre séjour de minimum 2 nuitées et
5% for stays of 2 nights and more and

transfert à votre hôtel et enregistrement pour votre séjour de 2 nuits.
transfer to your hotel and check in for your 2-night stay.

je suis heureux d’être présent ce soir à votre gala et à votre remise de prix annuels.
i am pleased to be here tonight at this, your annual awards and gala evening.

pour vous remercier pour votre réservation sur notre site web, nous vous offrons une remise de 5% pour tout séjour de 2 nuits et plus.
we reward your booking on our website with a discount of 5% for a minimum stay of 2 days.

(remise de 2 %) ce produit n'est plus en stock
this product is no longer in stock

il ouvre le paquet et découvre une formule à remplir et à expédier au fabricant pour obtenir une remise de 2 $.
the purchaser opens the package of batteries and finds a form to fill out and mail to the manufacturer for a $2 rebate.

de plus, une remise de 2 000 $ est offerte à l’achat de véhicules hybrides.
additionally, a $2000 rebate is offered for hybrid vehicle purchase.

vous devrez alors ajuster votre remise de taxes en fonction des achats en franchise de taxes non éligibles que vous avez effectués.
you may also have to make adjustments to your net tax remittable for having acquired or imported goods tax free when you no longer met the conditions, of the program.

disponible promotions: séjour de plus de 2 jours remise de 5%
available discounts: stay more than 2 days 5% discount

vous devrez alors ajuster votre remise de taxes en fonction des acquisitions ou des importations en franchise de taxes que vous avez effectuées lorsque vous ne respectiez plus les conditions du programme.
you may also have to make adjustments to your net tax remittable for having acquired or imported goods tax free when you no longer met the conditions of the program.

ces factures se chiffraient à 5 621,08 $ et la disposition visant la remise de 2 % figurait sur chacune d'entre elles.
they totaled $5,621.08 and all contained a 2% discount clause.

87. conformément aux accords de réadmission, au cours de l'année 2003, la remise de 2 661 personnes a été acceptée.
87. pursuant to the readmission agreements, in the year 2003, the handover of 2,661 persons was agreed upon.

comme tout a bocas, le service est décontracté et le rythme est lent, donc soyez patient pour votre repas.
like everything in bocas, dining is casual and the pace is slow, so be patient for your meal.

par exemple, si le montant indiqué sur une facture est de 100 $ et que, d'après les modalités qui y figurent, le client a droit à une remise de 2 p.
for example, where the amount shown on an invoice is $100 and terms are written on the invoice which provide the customer with a 2 per cent discount off the invoiced amount if payment is made within 30 days, tax will be payable on $100 without regard to the discount.

remise de l'énoncé de la politique aux membres du cp (en leur accordant un délai de 2 à 3 semaines pour formuler leurs commentaires).
the policy is shared with pc members (2 to 3 weeks for comment).

il accorde également une remise de 2 978,68 $ à eduardus a.t. merks comme s'il avait droit à une déduction d'impôt au titre de frais médicaux.
this order also remits to mr. merks $2,978.68 as if he were entitled to a tax deduction in respect of medical expenses.

aux termes de cette protection, vous êtes également couvert pour votre portion de la franchise relative au contrat-cadre de l’association condominiale, à hauteur de 2 000 $ au titre de la police multirisque et de 1 000 $ au titre de la police standard.
this coverage also includes your portion of the condominium corporation's master policy deductible, up to $2,000 with the comprehensive policy and $1,000 with the standard policy.

on veut ainsi diminuer les émissions d’échappement et réduire de 135 kilotonnes l’ensemble des émissions au manitoba. on offre enfin une remise de 2 000 $ à l’achat de véhicules hybrides.
the speech from the throne outlined the provincial government’s plan to phase down the brandon coal plant and make electrical generation in manitoba coal-free, following the conversion of the selkirk coal plant to natural gas.