Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celui qui t'offre du chocolat suisse et de la champagne francaise peut aller avec toi une seule fois.
you come to a party and you announce, that you are fun in bed. but, a man will be allowed going with you only once if he treats you with swiss chocolate and french champagne.
de 1965 à 1981 le bateau a appartenu à alexandre louis cailler, propriétaire de la société homonyme du chocolat suisse.
between 1965 and 1981, she belonged to swiss chocolatier alexandre louis cailler.
une véritable alternative au traditionnel chocolat suisse souvenir et une manière moderne et désinvolte de réinterpréter la suisse de la tête aux pieds.
a real souvenir alternative to swiss chocolate and a young and trendy way of interpreting switzerland from a - z.
du chocolat suisse labellisé au nom de la célèbre orpheline, dans une boutique de souvenirs du «village heidi» de maienfeld.
heidi swiss chocolate in a souvenir shop in heididorf, "heidi's village" in maienfeld.
propriété intellectuelle et chocolat suisse ont constitué – du moins d'après certains – le régime de ces quatre semaines.
for four weeks they lived – at least by some accounts – on a diet of ip and swiss chocolate.
chocolat suisse, fromage suisse et montres suisses sont tout comme le couteau suisse, éléments de qualité du "suisse made".
swiss chocolate, swiss cheese and swiss watches just like the swiss army knife, stand for quality "made in switzerland".
assortiment de trois chocolats à l’ancienne : un chocolat suisse d’autrefois, présenté dans une élégante boîte en métal noir.
an old fashioned chocolate produced from a traditional swiss recipe, that is presented in an elegant metal tin.
les boissons lactées sont fabriquées à partir de véritable chocolat suisse, de jus de fraises, de café fraîchement préparé ou d’extrait de vanille de madagascar.
the beverages are made with real swiss chocolate, strawberry juice, freshly brewed coffee and vanilla extract from madagascar.
des souvenirs originaux, des montres suisses et du chocolat suisse bien évidemment, dans un emballage spécial et exclusif gornergrat. il vaut la peine de se rendre dans les magasins.
original souvenirs, swiss watches and of course swiss chocolate, packaged exclusively in special gornergrat wrapping. a leisurely look around the mountain-top shops is worth it.
martina adore le chocolat suisse – le coût élevé de la vie dans la plus grande ville de suisse ne l'empêche pas d'y revenir le plus souvent possible.
martina loves swiss chocolate - and despite the high prices, returns again and again.
pour les amateurs de chocolat, trois couches de mousse chocolat extra humides remplis de notre mousse au chocolat croustillante spéciale et la décoration de cacao et de chocolat joconde complète la combinaison de notre délicieux chocolat suisse.
for the chocolate lovers, three layers of extra moist chocolate sponge filled with our special crunchy chocolate mousse and the decoration of cocoa and chocolate jaconde completes the combination of our delicious swiss chocolate.
le chocolat suisse a connu beaucoup de succès dans les pays de l'ue, où les exportations se sont accrues de 13,9 % en volume et de 18,8 % en valeur.
swiss chocolate enjoyed highly successful sales in the eu countries with a rise in quantity of 13.9% and a rise in turnover of 18.8%.