Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
choux fleur (1)
cauliflower (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il en résulte des arrêts de revêtement flous (dits en choux fleur dans le jargon de l'art).
this causes an uneven edge of the remaining coating (known to the person skilled in the art as a “cauliflower edge”).
enlever les feuilles du choux-fleur et laver la tête sous le robinet. faire bouillir pour environ 10 minutes avec le vinaigre.
remove the coarse stems from around cauliflower, wash the head under running water and boil for 10 minutes in water acidulated with the vinegar.
ajouter le choux-fleur tranché et les anchois égouttés et hachés . après quelques minutes ajouter les tomates, saler et poivrer.
add the sliced cauliflower and the anchovies, drained and chopped. after a few minutes add the sliced tomatoes, and then season with salt and pepper.
molécule d'adn recombinant suivant la revendication 2, dans laquelle le promoteur est le promoteur 35s du virus de la mosaïque du choux-fleur camv.
a recombinant dna molecule according to claim 2, wherein the promoter is cauliflower mosaic virus camv 35s promoter.
comme exemple d'un tel fragment on peut citer le promoteur 35s tronqué du virus de la mosaïque du choux-fleur, qui garde ses boites caat et tata.
as example of such a fragment, there may be mentioned the truncated 35s promoter of the cauliflower mosaic virus, which retains its caat and tata boxes.
des tissus isolés du choux-fleur, de la carotte, de la laitue et de la pomme de terre ont été cultivés dans des milieux contenant zn, cu, hg et pb.
explanted tissues of cauliflower, carrot, potato, and lettuce have been grown in media containing zn, cu, hg, and pb.
cassette d'expression selon la revendication 15, où ladite région d'initiation transcriptionnelle comprend au moins un promoteur 35s de virus mosaïque de choux-fleur.
the expression cassette according to claim 15, wherein said transcriptional initiation region comprises at least one cauliflower mosaic virus 35s promoter.
le promoteur du transcrit 35s du virus de la mosaïque du choux-fleur (35s camv), le plus utilisé dans les constructions de gènes chimériques, correspond à cette description.
the promoter of the 35s transcript of the cauliflower mosaic virus (35s camv), which is the most widely used in constructions of chimeric genes, corresponds to this description.
contrairement au megalocephalus, la symphyse mandibulaire inférieure est relativement simple et ne porte pas de structure « en forme de choux-fleur » et la plaque parasymphysiale n'a pas de dent.
unlike megalocephalus, the lower jaw symphysis is relatively simple and does not bear a "brassicate" structure and the parasymphysial plate lacks teeth.
par examen micrographique, on a pu constater une modification notable de la morphologie des grains qui prenaient des formes en "patates" au lieu des formes classiques "en choux-fleur".
micrographic examination showed a marked change in the morphology of the grains, which took on "potato" shapes instead of the conventional "cauliflower" shapes.
l'intensité est plus forte que celle induite par l'utilisation du plasmide pbi221 (clontech), dans lequel le gène de glucuronidase est placé sous contrôle du promoteur 35s du virus de la mosaïque du choux-fleur.
the intensity is greater than that induced by using plasmid pbi221 (clontech), in which the glucuronidase gene is placed under the control of the 35s promoter of the cauliflower mosaic virus.
procédé selon la revendication 16 comportant en outre l'étape suivante: placer dans cette structure un ou plusieurs ingrédients choisis dans le groupe composé d'anchois, bacon, viande séchée, poulet, crabe, boeuf broyé, viande broyée, porc broyé, jambon, homard, poivron, saucisse, crevette, boeuf en tranches, viande en tranches, porc en tranches, brocoli, choux-fleur, ail, piments verts, herbes, poivres jalapeno, champignons, olives, oignons, poivres, épinards, tomates et leurs mélanges.
the method of claim 16 further comprising the step of: placing one or more ingredients from the group consisting of anchovies, bacon, canadian bacon, chicken, crab, ground beef, ground meat, ground pork, ham, lobster, pepperoni, sausage, shrimp, sliced beef, sliced meat, sliced pork, broccoli, cauliflower, garlic, green peppers, herbs, jalapeno peppers, mushrooms, olives, onions, peppers, spinach, tomatoes, and mixtures thereof within said structure.