Vous avez cherché: claironnant (Français - Anglais)

en claironnant n'est pas toujours d'être fort avec vos déclarations.
being strident is not always about being loud with your statements.

mais là, le rusé et claironnant député de cypress hills-grasslands défendait les grévistes.
suddenly that articulate, loud mouthed little member for cypress hills-grasslands is defending workers.

le jour venu, il est hypnotisé par les envolées de cygnes trompettes qui font route vers le nord en claironnant.
during the day, he is mesmerized by the sight and sound of trumpeter swans soaring north.

le discours claironnant et le mépris hégémonique pour les intérêts de voisins plus petits ne génèrent que la mésentente, non l’harmonie.
strident rhetoric and a hegemon’s disdain for the interests of smaller neighbors create only enmity, not harmony.

ce n'est toutefois pas en claironnant des principes nobles qu'on peut faire adopter des projets de loi qui le sont beaucoup moins.
however, trumpeting noble principles is not the way to go about passing bills that are less than noble.

les dirigeants responsables des défaites et les groupes vaincus deviennent des héros en claironnant qu’ils ont valeureusement combattu l’ennemi sans s’être faits pilonner.
the leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed.

aujourd'hui, les libéraux ont annoncé à la chambre, en claironnant, qu'ils ont corrigé l'erreur qu'ils avaient commise il y a deux ans.
with great fanfare in the house of commons the liberals today announced that they have fixed the mistake they made two years ago.