Vous avez cherché: clapotis (Français - Anglais)

clapotis
standing wave

clapotis de marée
tide rips

c'est le clapotis.
this turbulence is called rip.

clapotis de la pluie.
clapotis de la pluie.

et l'on entend des clapotis.
in love with you.

dispositif pour faire des clapotis dans l'eau
device for rippling of water

la structure côtière empêche la création de clapotis
the seashore structure prevents the clapotis from being created

et l'on entend, pendant qu'il boit, un clapotis.
brother, it runs from my flank and side.

vous vous endormirez au son du clapotis des vagues de la baie georgienne!
you’ll fall asleep to the sounds of georgian bay lapping at the shoreline!

autour des pieds de la bête, on entendait comme un clapotis d’eau.
the trickle of water could be heard by her feet.

laissezvous bercer par le clapotis des vagues, le chant des oiseaux et la brise marine.
let yourself be lulled by the lapping of the waves, the singing of the birds, and the whisper of a sea breeze.

tout ce qu'on entend, c'est le clapotis des pagaies dans l'eau.
all you hear is those paddles going into the water.

il n’y a aucun bruit si ce n’est le clapotis de la fontaine, parfois.
all is quiet except for the occasional splashing of the fountain.

elle entendait un clapotis d'eau, de grandes sources coulaient toutes vers un étang au fond de sable fin.
she heard water rippling from a number of springs, all flowing in a lake with golden sands.

au début du siècle dernier, le clapotis de la senne était encore troublé par les bruxelloises qui venaient y laver leur linge.
at the beginning of the last century, the pleasant banks of the senne were being disturbed by the inhabitants of brussels coming to wash their laundry.

il abrite des forêts sombres et des eaux noires où seuls se font entendre l'appel du huard et le clapotis des rames.
its brooding forests and dark waters are disturbed only by the loon's cry or the swirl of a paddle.

les vigies et les projecteurs scrutant chaque ride de clapotis, les équipages à bord des canots ont sillonné les eaux intérieures pendant que ceux des navires cherchaient au large.
with lookouts and searchlights scanning every ripple, the rhib crews combed the inland waters while the ships searched farther out to sea.

il s'agit notamment de changements causés par des développements soudains de gaz dans le réservoir, provoqués par exemple par un clapotis du carburant dans le réservoir.
the main changes concerned here are those caused by the sudden development of gas in the tank which, for instance, can be brought about by fuel swash.

en termes d’impact immédiat, il est vrai que la charte 08 ne provoquera quasiment pas le moindre clapotis dans la mare de la politique chinoise.
in terms of its immediate impact, it is true that charter 08 will hardly make a ripple in the pond of chinese politics.

l'unité de production est constituée par des séparateurs horizontaux triphasiques, comportant des chicanes et des amortisseurs pour supprimer le "clapotis".
the process plant uses conventional horizontal three phases separators with baffles and wiers to supress "sloshing".