Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce compteur logiciel détermine aussi un code d'identification auxiliaire relatif à la vidéo affichée.
the software meter also determines an ancillary identification code relating to the displayed video.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le logiciel de mesure détermine également un code d'identification auxiliaire correspondant aux informations vidéo affichées.
the software meter also determines an ancillary identification code relating to the displayed video.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la figure 7 illustre une opération de déchiffrage du code auxiliaire 4 se trouvant sur un flacon destiné à la vente, qui était contenu dans une boîte 3.
[0054]fig. 7 shows an operation of reading the auxiliary code 4 that is to be found on a flask that is to be sold, which flask was contained in a box 3 .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envoi d'un code de sélection de menu (mcode) de l'unité auxiliaire à l'unité mémoire de menu
sending a menu selection code (mcode) from the accessory unit to the menu storage unit
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque fonction auxiliaire possède deux versions : une version dans le code source et une version dans le code transformé.
there are two versions of each auxiliary function: a version in the source code and a version in the transformed code.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil de lecture de disque selon la revendication 6, dans lequel les informations enregistrées au préalable sur le disque (1) sont des données de code auxiliaire.
the disc reproducing apparatus according to claim 6, wherein said information that is recorded on said disc (1) in advance is subcode data.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
appareil de lecture automatique selon la revendication 9, caractérisé en ce que les données de lecture automatique sont enregistrées dans une séquence de codage auxiliaire constituée de codes auxiliaires r à w de la région de code auxiliaire.
an auto-playing apparatus according to claim 9, characterized in that said auto-play data is recorded in a subcoding frame constituted of subcodes r to w of said subcode area.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et l'association des blocs de code auxiliaires à la sous-zone
and associating the auxiliary code blocks with the subarea
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil de lecture automatique selon la revendication 31, caractérisé en ce que les données de lecture automatique sont enregistrées dans une séquence de sous-codage constituée par des codes auxiliaires r à w de la région de code auxiliaire.
an auto-playing apparatus according to claim 31, characterized in that said auto-play data is recorded in a subcoding frame constituted of subcodes r to w of said subcode area.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procede d'insertion de donnees auxiliaires dans un signal de donnees code avec une sequence bipolaire principale
a method for including auxiliary data in a data signal encoded with a bipolar in-line code
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le code auxiliaire 6 correspond à un niveau de code expert (lecteur spécial ; personnel accrédité pour la lecture, etc.) tandis que le code principal 5 a une fonction générale de contrôle de la traçabilité.
[0046] the auxiliary code 6 corresponds to an “expert” level of code (special reader, accredited personnel to perform reading, etc.), while the main code 5 has a general function of monitoring traceability.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil de lecture automatique selon la revendication 23, caractérisé en ce que les données de lecture automatique sont enregistrées dans une séquence de sous-codage constituée de codes auxiliaires r à w de la région de code auxiliaire (302).
an auto-playing apparatus according to claim 23, characterized in that said auto-play data is recorded in a subcoding frame constituted of subcodes r to w of said subcode area (302).
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la production d'un ensemble de blocs de code auxiliaires comprenant un paramètre de codage différentiel auxiliaire sur la base du premier paramètre de codage différentiel d'un premier bloc de code d'une première ligne de balayage actuelle dans la sous-zone
generating a set of auxiliary code blocks comprising an auxiliary differentially encoded parameter based on the first differentially encoded parameter of a first code block of a first current scan line in the subarea
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
codage d'informations auxiliaires dans des informations audio codees, en trames
encoding auxiliary information with frame-based encoded audio information
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
