Vous avez cherché: collégialement (Français - Anglais)

ils vont travailler collégialement, de manière solidaire.
she did acknowledge, however, that there was a clear need for the candidate countries to reform administrative structures and implement existing eu rules.

la chambre suprême de contrôle fonctionne collégialement.
the supreme chamber of control shall act in accordance with the principles of collegiality.

la commission est forte lorsqu'elle agit collégialement.
the commission is strong when it acts as a collegial body.

entend-il, collégialement, signer cette convention ?
does the council as a body intend to sign the convention in question?

la commission est responsable collégialement devant le parlement européen.
the commission is collectively accountable to the european parliament.

le gouvernement gère collégialement et solidairement les affaires de sa compétence.
the government administers the affairs within its jurisdiction on a joint and collegial basis.

le comité de direction comprend les membres qui agissent collégialement:
the management committee has four members who act collectively:

le collège des questeurs doit prendre ses décisions collégialement et de concert.
the quaestors' group must take decisions collectively.

26. le pouvoir exécutif est détenu collégialement par le conseil des ministres.
26. the executive power is vested in the council of ministers as a collegiate body.

les organes du groupement sont les membres agissant collégialement et le ou les gérants.
the organs of a grouping shall be the members acting collectively and the manager or managers.

de veiller à ce que les résultats soient présentés et examinés librement et collégialement.
`open presentation and discussion of results with peers

les gouvernements agissant collégialement dans les institutions qui peuvent les accueillir et les gouvernements individuellement.
governments acting cooperatively within the framework of shared institutions and governments acting individually.

aujourd’ hui, je vous présente collégialement la première commission de la nouvelle europe.
over the last few weeks you have met the commissioners one by one during the exchanges of views you have had with them.

il faut dresser le bilan avec la nouvelle commission puisque les commissaires ont été jugés collégialement non responsables.
firstly, we should remove the present commission, because the commissioners have been deemed to be collectively irresponsible.

le plus souvent, nous remplissons notre rôle à l'égard du contrôle collégialement, par consensus.
for the most part, we operate collegially, by consensus, in our oversight role.

nous voulons récupérer notre rôle de force motrice de l' europe et donc, nous voulons agir collégialement.
we want to renew our role as the driving force of europe and so we want to act as a college.

la pertinence de l'ensemble de ces règles nationales serait analysée au niveau communautaire et approuvée collégialement;
the adequacy of all these national rules would be analysed at community level and approved collectively;

les questions sont posées à la commission collégialement, et la commission décide ensuite elle-même qui répondra à ces questions.
the questions are submitted to the commission as a collegial body, and the commission itself then decides who will answer a particular question.

on voit donc que l’union européenne n’a joué, collégialement, qu’un rôle relativement limité.
the part played by the european union as a whole has therefore been, relatively limited.

si ces individus font preuve d'un courage individuel, force est de constater que, collégialement, ils servent d'autres intérêts.
these people have courage as individuals, but collectively they are serving other interests.