Vous avez cherché: comme un gant (Français - Anglais)

comme un gant
fits like a glove

un gant
a glove

son nom lui va comme un gant.
his surname suits him, like a tail suits a fox...

comme un gant à l'envers.
like a glove turned inside out.

ce programme m’allait comme un gant.
the program suited me perfectly.

concerne un gant
discloses a glove

, comprenant un gant
, comprising a glove

fixées sur un gant
fixed to a glove

une partie de ce récepteur est comme un gant de baseball.
so part of it is like a baseball glove.

dans un gant de velours
in a velvet glove

dans ce sens-là, je crois que le cinéma me va comme un gant.
in that sense, i suppose movies are a good fit.

vous avez donc choisi la candidate parfaite — la toge me va comme un gant.
and your choice of candidate turned out to be just right - the gown fit without adjustment.

il me va comme un gant et c'est un champion au skillcap très élevé.
it fits me so well, and it's a really skilled champ.

manche chirurgicale pour retenir un gant
surgical sleeve for glove retention

un gant constitué principalement de tissu.
a glove made mainly of woven fabric.

l'invention concerne un gant jetable
the present invention is directed to a disposable glove

la membrane recouvre le doigt comme un gant et s'étend le long du dos de la main
the membrane covers the finger like a glove, and extends across the back of the hand

dispositif de retrait d'un gant
glove removal device

son anp, qui est un modèle en couleur, lui tient dans la main comme un gant en cuir souple.
her pda is a colour model and fits in her hand like a soft, leather glove.

elle a hérité sa toge d’apparat rouge. elle lui va comme un gant, réduite de moitié...
she inherited his ceremonial gown, and had it cut by half to fit her own proportions.