Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conseils des maîtres
guidance from the masters
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les avantages du ferrociment pour la construction des coles
the advantages of ferrocement for construction of schools
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les enfants handicaps sont isols dans des coles diffrentes.
children with disabilities are segregated into separate schools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gouvernement a rapidement largi le nombre des coles primaires.
the government has rapidly expanded the number of primary schools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environ 3% des tudiants se rendent dans des coles spcialises.
some 3% of all students attend special schools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les orphelinats sont grs par des ong et les orphelins vont dans des coles publiques.
orphanages are operated by ngos, and the children attend public schools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de nombreux non-musulmans envoient leurs enfants dans des coles prives.
many non-muslims send their children to private schools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conseil des
council
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si substantiels soient-ils, ces chiffres font piètre figure en comparaison des ventes records des coles notes.
as substantial as such figures may seem, they pale in comparison with the sales record of coles notes.
il sadresse environ 3 200 lves des coles primaires de la banlieue de dakar, 54 enseignants de quatre coles et 12 producteurs.
it targets approximately 3200 students from elementary schools in the suburbs of dakar, 54 teachers of 4 schools and 12 producers.
afin d'enrayer l'extrmisme religieux, le gouvernement a accru ses efforts pour empcher la politisation des coles.
to curb religious extremism, the government increased its efforts to prevent the politicisation of schools.
certaines zones ont mis sur pied des coles communautaires mais elles ont moins de ressources que les coles publiques et exigent des contributions supplmentaires de la part des parents.
some areas have established community schools, but they have fewer resources than public schools and require additional contributions from parents.
arr t de grande chambre avec lequel la cour a d clar que la pr sence du crucifix dans les salles de classe des coles publiques italiennes ne constitue pas une violation de la convention ...
decision of the grand chamber with which the court has stated that the presence of a crucifix in an italian public school classroom is not in breach of the convention ...
conformment la loi, tous les enfants des citoyens doivent tre scolariss dans des coles de langue armnienne. un petit nombre de classes dispensent les cours dans la langue des minorits.
by law, all children of citizens must be educated in armenian-language schools, with very few classes available in the languages of minorities.
l arr t sur la fermeture forc e des coles de langue moldave-roumaine en transnistria o la cour a vu une violation de l article du protocole n droit l instruction par la f d ...
the decision on the forced closure of moldovan romanian language schools in transdniestria in which the court states the violation of article of protocol n right to education by the russian federation ...
l'instruction religieuse ne fait pas partie du programme des coles publiques mais les lves peuvent s'inscrire pour suivre des cours d'duction religieuse hors programme.
religious instruction is not part of the public school curriculum but students can enrol in extracurricular religious education classes.