Vous avez cherché: d'adieu (Français - Anglais)

j’ ai été très ému par le discours d’ adieu de lord stockton.
if the un continues to be a puppet, we should cease funding its human rights activities.

- monsieur le président, je voudrais vous dire quelques mots d’ adieu.
even things like the geneva convention are being pushed aside in the interests of keeping people out of europe.

en guise d´adieu aux étudiants qui quittent l´école, les professeurs, les étudiants et les amis dînent ensemble.
as a farewell to those students leaving the school, teachers, students and friends dine together.

parmi les activités figuraient un rassemblement de bienvenue, une journée portes ouvertes, un gala de regroupement et un pique nique d´adieu.
events included a reunion meet and greet, an open house, a gala reunion ball and a farewell picnic.

la guerre au kosovo nous montre une chose et permettez-moi de citer le discours d' adieu que le président mitterrand a tenu dans cette enceinte: le nationalisme, c' est la guerre, nous l' avons vécu en europe.
the war in kosovo makes one thing clear, and here i would like to quote the last speech made by françois mitterrand in this house: nationalism means war, that is europe 's experience.

j' aimerais donc à présent ne pas tenir de discours d' adieu aussi solennel. après tout, vous êtes là et je vous annonce que nous continuerons à nous battre avec vous, que ce soit ici ou en rhénanie-westfalie, où nous nous accordons pour dire que la contestation est bien nécessaire.
so it is not my intention now to say a solemn farewell- you are still with us, and i give you fair warning that we shall cross swords with you again, either here or in north-rhine westphalia, where there is a desperate need for people to fight in our common cause.

j=essaie d=être présent dans les régions, je communique autant que je le peux, je vais aux cérémonies d=adieu, je priorise les réceptions pour le personnel aux dépens des réunions de sous-ministres, mais cela n=est pas toujours facile.
i try to be present in the regions, communicate as much as i can, attend farewell ceremonies and give priority to staff receptions over deputy ministerial meetings, but it’s not always easy.