Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le traitement matriciel a pour effet de partiellement décorréler les signaux des différents utilisateurs.
the matrix processing has the effect of partially decorrelating the signals of the different users.
le récepteur comprend un décorrélateur analogique destiné à décorréler les signaux de spectre étendu transmis
the receiver includes an analog decorrelator for decorrelating the transmitted spread spectrum signals
en effet, ils permettent de décorréler en réception les porteuses modulées voisines de porteuses nulles.
the described channel estimation method and module decorrelate in the receiver modulated carriers adjacent null carriers.
le retard peut être sélectionné pour décorréler un signal éloigné d'un signal devant être transmis par le répéteur.
the delay may be selected to decorrelate a remote signal from a signal to be transmitted by the repeater.
3) décorréler le signe pilote extrait pour obtenir la valeur d'estimation de canal de chaque créneau de temps
3-extracted pilot sign were decorrelated to obtain channel estimation value of each time slot
au niveau du récepteur, le motif détectable peut être décorréler et permettre ainsi l'utilisation de récepteurs rake et de codes améliorés.
at the receiver end, the detectable pattern may be decorrelated enabling the use of rake receivers and enhanced decoding schemes.
la présente invention concerne des procédures permettant de décorréler les signaux de dérivation d'un ajusteur de signal d'un linéariseur d'amplificateur
procedures for decorrelating the branch signals of a signal adjuster of an amplifier linearizer are presented herein
plus précisément, l'invention permet de décorréler le nombre q de porteuses traitées dans le récepteur du nombre p (q<p) de porteuses émises.
more precisely, the invention decorrelates the number of carriers q processed in the receiver from the number p (q<p) of carriers transmitted.
