Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tertio, le médecin est, à son tour, fortement dépendant, pour son information, du délégué médical ou du démarcheur médical.
this is true in particular of this question of transfer pricing. i do not agree that article 8 is as toothless as it has been represented by a number of speakers here this morning.
les interventions actives (visites d'un délégué médical, cercles professionnels, etc.) sont plus à même de provoquer des changements.
active (outreach visits and quality circles of professionals) are more likely to induce change
en outre, la proposition contient des dispositions relatives à l'exercice de la profession de délégué médical, les campagnes de promotion et la remise des échantillons gratuits.
the proposal provides for the directive to be applied from july 1994; in the case of products subject to third-party approval, there is to be a transitional period up to july 1997 during which products may be marketed either under the procedure laid down by the directive or in accordance with existing national laws.
le délégué médical fia de la formule un, le dr gary harstein, se rendra à mariembourg et le professeur gérard saillant, président délégué de l'institut fia, sera présent à angerville.
fia formula one medical delegate dr gary harstein md will be present in mariembourg and professor gérard saillant, deputy president of the fia institute, will be in attendance at angerville.
après le départ en retraite du professeur watkins, les fonctions de délégué médical ont été confiées au dr gary hartstein, qui est à présent le coordinateur des secours médicaux (medical rescue coordinator) de la fia.
following the retirement of professor watkins, the role of medical delegate was taken up by dr gary hartstein, who is now the fia's medical rescue coordinator.
en cas de doute concernant le sexe d’un athlète, le délégué médical (ou personne équivalente) de l’organisme sportif concerné sera habilité à prendre toutes les mesures appropriées pour déterminer le sexe d’un concurrent.
in the event that the gender of a competing athlete is questioned, the medical delegate (or equivalent) of the relevant sporting body shall have the authority to take all appropriate measures for the determination of the gender of a competitor.
