Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé de dérivation et de déconnexion de dérivation d'un composant électrique, et composant électrique dérive/dérivable
method for shunting and deshunting an electrical component and a shuntable/shunted electrical component
pendant les périodes d'aspiration naturelle, la pompe d'éjection est dérivable pour réduire une impédance de débit
during periods of natural aspiration the ejector pump can be by-passed to reduce flow impedance
le terme fs -sign(Ω) modélisant les frottements secs possède la propriété de ne pas être dérivable autour de zéro.
the term fs·sign(Ω) modelling the dry frictions has a property of not being derivable around zero.
les caractéristiques propres de ces amplificateurs opérationnels définissent ladite fonction de transformation continue, dérivable, avec sa non-linéarité là où elle est nécessaire.
the intrinsic characteristics of these operational amplifiers define the said continuous, derivable transformation function, with its non-linearity wherever necessary.
procédé selon la revendication 14 ou la revendication 15 dans lequel ledit adn codant l'enzyme de la revendication 1 est dérivable d'un microorganisme du genre sulfolobus.
a process according to claim 14 or claim wherein said dna encoding the enzyme of claim 1 is derivable from a microorganism of the genus sulfolobus.
la déformation choisie est une déformation (continue et dérivable) de l'espace, au lieu simplement d'une déformation du tissu.
the chosen deformation is a (continuous or differentiatable) deformation of space, instead of merely a deformation of the fabric.
construction des sommes de minkowski et combinaisons morphologiques dérivables de polyèdre arbitraire dans des systèmes cad/cam.
construction of minkowski sums and derivative morphological combinations of arbitrary polyhedra in cad/cam systems.